Traducción de la letra de la canción Airsick - A Dream Too Late

Airsick (original)

This road seems longer as it takes me
Takes me further each day
Trying to get used to all these towns
But I’m not quite the same
So show me, show me what I’m missing
And what I can’t see
And lead me, lead me to believe that
There’s still a reason here to stay
Waking up to another mile while you’re still back at home
Tracing my dreams keep holding on
I’ll never feel alone
Wandering closer I know I’ll make it
But how will I make it on my own?
It’s coming in clear now
As I’m getting airsick
I’ll never make it on my own
I’m sick from breathing in this new air
Tastes like the time when I lost you
I don’t know next time when I see you
Will we always fit the same?
I know there’s something to be found here
Counting days away from you
But I’ll take, take all of this in now
I need a chance to see this through
One shot is all that I’m seeing
Missing you is all that I’m breathing
Give or take, take it or leave it now
One shot is all that I’m seeing
Missing you is all that I’m breathing
Take it or leave it now
Waking up to another mile while you’re still back at home
Tracing my dreams keep holding on
I’ll never feel alone
Wandering closer I know I’ll make it
But how will I make it on my own?
It’s coming in clear now
As I’m getting airsick
I’ll never make it on my own

(traducción)

Este camino parece más largo ya que me lleva
Me lleva más lejos cada día
Tratando de acostumbrarme a todos estos pueblos
Pero no soy exactamente el mismo
Así que muéstrame, muéstrame lo que me estoy perdiendo
Y lo que no puedo ver
Y guíame, guíame a creer que
Todavía hay una razón aquí para quedarse
Despertar a otra milla mientras todavía estás en casa
Rastreando mis sueños, sigue aguantando
nunca me sentiré solo
Caminando más cerca, sé que lo lograré
Pero, ¿cómo lo haré por mi cuenta?
Está saliendo claro ahora
Como me estoy mareando
Nunca lo lograré por mi cuenta
Estoy harto de respirar este aire nuevo
Sabe como el tiempo en que te perdí
No sé la próxima vez que te vea
¿Encajaremos siempre igual?
Sé que hay algo que se puede encontrar aquí
Contando los días lejos de ti
Pero tomaré, tomaré todo esto ahora
Necesito una oportunidad para ver esto a través de
Una toma es todo lo que veo
Extrañarte es todo lo que respiro
Da o toma, tómalo o déjalo ahora
Una toma es todo lo que veo
Extrañarte es todo lo que respiro
Tómalo o déjalo ahora
Despertar a otra milla mientras todavía estás en casa
Rastreando mis sueños, sigue aguantando
nunca me sentiré solo
Caminando más cerca, sé que lo lograré
Pero, ¿cómo lo haré por mi cuenta?
Está saliendo claro ahora
Como me estoy mareando
Nunca lo lograré por mi cuenta