Traducción de la letra de la canción I Am The Greatest - A House

I Am The Greatest (original)

You know in the days when you could feel it?
It was almost sexual, sending shivers up your spine.
This, I believe is because songwriters were not restricted
By the small music dictatorship which now exists.
Let’s hope the future holds something better than the present
And let’s leave the past alone.
The music business is incapable of bringing music to the future,
As it sits just waiting to pounce on any third rate trend,
Milking it to death, once again putting money
Where the music is not.
I only wish I was born before all the great ideas were used.
While I struggle to working around this,
The most annoying thing is watching other people
Succeed through stealing them.
I could have been a legend in my own time;
I could
Have sold a lot of records;
I could have enjoyed it as well.
I could have been a lot of things.
One thing that I know I am
And will always be: I am the greatest.
I bumped into this bloke the other day we used to know in school.
We didn’t say 'hello' because he had his hair slightly perked
and I had all mine shaved off.
I was always a bit of a clown.
He used to be a hard man,
But he did his homework,
Because he knew that one day
He’d be going places.
I knew I should have asked him there
And then 'was he happy now that he’d finally got there?'
He goes to bed thinking of ways to fiddle ten more pounds on his expenses.
Me?
I go to bed thinking of all the reasons why I am the greatest.
We always use other people as the mirror in which we judge ourselves.
So, we are constantly changing to meet their expectations.
Maybe we’ve forgotten the meaning of the word 'individual.'
It’s as if everything we do or think is
Valued for its conformity.
Anything fresh or original is hacked down
And always brought down to size.
You don’t even think for yourself,
As a life that is led for you is some kind of problem.
You wouldn’t recognize a new idea if it spat in your face
And screamed out.
Who am I to talk?
Who the hell do I think I am?
I am the greatest.
Welcome to the wonderful world of show business.
The dark and dank place rarely lit by the harsh light of reality.
I look around and I see big mouthed rock stars
With opinions on everything and answers to nothing.
Burnt out old men with money to burn.
Bandwagons full of bands with sycophantic fans with no lives of their own.
A place where image is king and music is a poorer relation that I can relate to.
I am the greatest.
I am the greatest.
I am!

I Am The Greatest (traducción)

¿Sabes en los días en que podías sentirlo?
Era casi sexual, enviando escalofríos por tu columna vertebral.
Esto, creo, se debe a que los compositores no estaban restringidos
Por la pequeña dictadura musical que ahora existe.
Esperemos que el futuro depare algo mejor que el presente.
Y dejemos el pasado en paz.
El negocio de la música es incapaz de llevar la música al futuro,
Como se sienta a la espera de saltar sobre cualquier tendencia de tercera tasa,
Ordeñándolo hasta la muerte, una vez más poniendo dinero
Donde la música no está.
Ojalá hubiera nacido antes de que se usaran todas las grandes ideas.
Mientras me esfuerzo por solucionar esto,
Lo más molesto es ver a otras personas.
Ten éxito robándolos.
Podría haber sido una leyenda en mi propio tiempo;
Yo podría
He vendido muchos discos;
Podría haberlo disfrutado también.
Podría haber sido muchas cosas.
Una cosa que sé que soy
Y siempre lo será: soy el más grande.
Me encontré con este tipo el otro día que solíamos conocer en la escuela.
No dijimos 'hola' porque tenía el cabello ligeramente alborotado.
y me afeité todo el mío.
Siempre fui un poco payaso.
Solía ​​ser un hombre duro,
Pero hizo su tarea,
Porque sabía que un día
Él estaría yendo a lugares.
Sabía que debería haberle preguntado allí.
Y luego '¿estaba feliz ahora que finalmente había llegado allí?'
Se va a la cama pensando en maneras de gastar diez libras más en sus gastos.
¿Me?
Me acuesto pensando en todas las razones por las que soy el más grande.
Siempre usamos a otras personas como el espejo en el que nos juzgamos a nosotros mismos.
Por lo tanto, estamos en constante cambio para cumplir con sus expectativas.
Tal vez hemos olvidado el significado de la palabra "individuo".
Es como si todo lo que hacemos o pensamos fuera
Valorado por su conformidad.
Cualquier cosa nueva u original se corta
Y siempre reducido al tamaño.
Ni siquiera piensas por ti mismo,
Como una vida que se lleva para ti es algún tipo de problema.
No reconocerías una idea nueva si te escupiera en la cara
Y gritó.
¿Quién soy yo para hablar?
¿Quién diablos me creo que soy?
Soy el mejor.
Bienvenido al maravilloso mundo del mundo del espectáculo.
El lugar oscuro y húmedo rara vez iluminado por la dura luz de la realidad.
Miro a mi alrededor y veo estrellas de rock con la boca grande
Con opiniones de todo y respuestas a nada.
Viejos quemados con dinero para quemar.
Vagones llenos de bandas con fans aduladores sin vida propia.
Un lugar donde la imagen es el rey y la música es un pariente más pobre con el que puedo relacionarme.
Soy el mejor.
Soy el mejor.
¡Soy!