Traducción de la letra de la canción Yalancı Bahar - Aşkın Nur Yengi

Yalancı Bahar (original)

Hayat sende durmam diyor
Her nefeste son geliyor
Bildiğin sende kalsın
Sen yalancı baharsın
Artık senin olmam diyor
Sen yalancı bir sonbahar
Ben sevdalı koca çınar
Kaç mevsim benden aldın
Kaç sevda geri verdin
Ruhum sana kanmam diyor
Söyle kaç bahar oldu
Penceremde gül soldu
Belki de zaman doldu
Sevdiğim dönmüyor

Yalancı Bahar (traducción)

La vida me susurra — contigo no hallo reposo,
y cada aliento me acerca al ocaso sellado,
Deja en tu pecho el secreto, en sombra celoso,
Eres abril impostor, disfrazada en dorado,
Ya no soy tuyo, decreta la brisa errabunda,
Tú — otoño fingido, promesa marchita,
Soy un viejo plátano, de amor en la fronda profunda,
¿Cuántos giros de estación me hurtaste, bendita?
¿Cuántos fuegos de amor devolviste al abismo?
Mi alma murmura: no caerá en tu hechizo,
Dime, ¿cuántas primaveras se disolvieron,
si en mi ventana la rosa en silencio murió?
Quizás el tiempo, en su copa, agotado se ha ido,
La que amo no regresa — ya solo soy yo.