Traducción de la letra de la canción Straybullet - A.R.G.

Straybullet (original)

The unsparing hand of justice above
No distortions of humanity
Chilly staring of an overzealous judge
Omen of the beginning end
Jury has decided on your behalf
«guilty» the only sound that´s left
Deathlike silence, that´s the end
Kill and be killed
The bullet your mother will buy
To execute the only son
There’s no testament or will
Redeem your sin as christ
Pay for your crime with your life
Kill the flesh, cleance the soul
There’s no testament or will
Only die without peace
If you don’t believe even yourself
You will die in vain
Aimless journey to unknown void
The light departs from rain
Soon it’s over, the straybullet´s truth
Inheritance of forefathers
Old secret written to these holy books
You can’t talk so as to be heard
And now you know everything
Your duty must be fulfilled
Bowl from chalice of darkness
The feast with no guest to your memory
You’re sitting in cell, staring at the wall
Petrified with horror
It’s squeezing like a strait jacket
It’s your turn to leave
Light of lire
Won´t bless the next day
Time has come
Don’t try to hold your tears
Hope is lost
But you still exist
Life’s over
There’s no world without the end

Straybullet (traducción)

La mano implacable de la justicia arriba
Sin distorsiones de la humanidad
Mirada fría de un juez demasiado entusiasta
Presagio del principio final
El jurado ha decidido en su nombre
«culpable» el único sonido que queda
Silencio de muerte, ese es el final
Matar y ser asesinado
La bala que comprará tu madre
Para ejecutar al único hijo
No hay testamento ni testamento
Redime tu pecado como Cristo
Paga tu crimen con tu vida
Mata la carne, limpia el alma
No hay testamento ni testamento
Solo morir sin paz
Si no te crees ni a ti mismo
Morirás en vano
Viaje sin rumbo al vacío desconocido
La luz se aparta de la lluvia
Pronto se acaba, la verdad de la bala perdida
Herencia de antepasados
Viejo secreto escrito en estos libros sagrados
No puedes hablar para que te escuchen
Y ahora lo sabes todo
Tu deber debe ser cumplido
Cuenco del cáliz de la oscuridad
La fiesta sin invitado a tu memoria
Estás sentado en la celda, mirando la pared
petrificado de horror
Está apretando como una camisa de fuerza
es tu turno de irte
luz de lira
No bendecirá al día siguiente
Ha llegado el momento
No trates de contener tus lágrimas
la esperanza se pierde
Pero aún existes
la vida ha terminado
No hay mundo sin fin