Traducción de la letra de la canción A Mundane Phonecall to Jack Parsons - A Sunny Day In Glasgow

A Mundane Phonecall to Jack Parsons (original)

Blanche Dubois and it started to seem
like the only things that happened happened in my dreams (in my dreams)
and my dreams they got so big
my head sunk into my chest
underneath the autumn star
there are days when the dead of us are not so far (samhain)
and i never thought i could injure myself
by sitting still and staring straight ahead
underneath the autumn star
there are days when the dead of us are not so far
«and that pain in your chest would go away
if you would only go to the movies.»
concentrating on the mundane
the dead among us are not insane.
and i never thought it could be so easy
to talk about nothing all day
no more of this Jack for god’s sake
you’re not the devil
and how about this weather?
can you believe it?
«i know»
sixty-eight in november
hello, hello
hello, hello
so i got on my bike
«rode all the way across town»
please samhain
factorial be good to me.

A Mundane Phonecall to Jack Parsons (traducción)

Blanche Dubois y empezó a parecer
como las únicas cosas que pasaron pasaron en mis sueños (en mis sueños)
y mis sueños se hicieron tan grandes
mi cabeza hundida en mi pecho
debajo de la estrella de otoño
hay días en que los muertos de nosotros no están tan lejos (samhain)
y nunca pensé que podría lastimarme
sentándose quieto y mirando al frente
debajo de la estrella de otoño
hay dias que los muertos de nosotros no estan tan lejos
«y ese dolor en tu pecho se iría
si tan solo fueras al cine.»
concentrarse en lo mundano
los muertos entre nosotros no están locos.
y nunca pensé que podría ser tan fácil
hablar de nada todo el día
no más de esto Jack por el amor de dios
tu no eres el diablo
y que tal este clima?
¿Puedes creerlo?
"sé"
sesenta y ocho en noviembre
Hola hola
Hola hola
así que me subí a mi bicicleta
«monté todo el camino a través de la ciudad»
por favor samhain
factorial sé bueno conmigo.