Traducción de la letra de la canción The Finite Infinite - A Wake in Providence

The Finite Infinite (original)

Hidden behind the blackened mask, is a sub-standard type of existence.
You are expected to be nothing else, just another clone in this experiment
They are helpless, caught in a web of uncertainty
A never ending cycle, of doped up psychos, unleashed to believe
You’re slaves to your addiction, trapped in a mental prison.
(No) There’s no
way out.
Subdued by media.
So just swallow another pill down, anti-psychotic,
force fed and left to drown
Medicated to believe, there is no cure, for your desperation.
Take the stage
again, pointless showcase of sin.
Proudly displayed to a world of broken
citizens
Enslaved
To the toxicity imbued within this broken nation of plastic dolls
Scream, scream.
No cares about what you’re saying.
No one will hear your
wailing, no matter who you follow.
Your sanity is judged by all the lies you
swallowed
A model citizen is born entomb
Let it go, social status is in control, and soon you’ll know you can’t break
the habit
You will feel a tight embrace, asphyxiate within.
You will never break these
chains, fixed to the bricks of sin.
A mental prison in a world of fermenting
disdain, from the distaste for the drug laced gruel that infects you everyday
Behold the abomination
Medicated to ensure there is no cure for you.
Take the stage again,
pointless showcase of sin
Displayed for the world
You’re slaves to your addiction, trapped in a mental prison.
(No) there’s no
way out.
Subdued by media.
So just swallow another pill down, anti-depressant,
force fed and left to drown
Another pill down
Another pill swallowed, just one more life to claim.
Another soul in tow to
fuel the machine.
What’s left in your mind for us to take?
Without this poison
in your brain
You will not remain

The Finite Infinite (traducción)

Oculto detrás de la máscara ennegrecida, hay un tipo de existencia inferior al estándar.
Se espera que no seas nada más, solo otro clon en este experimento.
Están indefensos, atrapados en una red de incertidumbre
Un ciclo sin fin, de psicópatas drogados, desatados para creer
Son esclavos de su adicción, atrapados en una prisión mental.
(No) No hay
salida.
Subyugado por los medios.
Así que solo traga otra pastilla, antipsicótico,
alimentado a la fuerza y ​​​​dejado para ahogarse
Medicado para creer, no hay cura, para tu desesperación.
Subir al escenario
de nuevo, escaparate sin sentido del pecado.
Mostrado con orgullo a un mundo de rotos
los ciudadanos
Esclavizado
A la toxicidad imbuida dentro de esta nación rota de muñecas de plástico
Grita, grita.
A nadie le importa lo que estás diciendo.
Nadie oirá tu
gimiendo, no importa a quién sigas.
Tu cordura es juzgada por todas las mentiras que
tragado
Un ciudadano modelo nace sepultado
Déjalo ir, el estado social está en control, y pronto sabrás que no puedes romper
el habito
Sentirás un fuerte abrazo, asfixiado por dentro.
Nunca romperás estos
cadenas, fijadas a los ladrillos del pecado.
Una prisión mental en un mundo de fermentación
desdén, del disgusto por las gachas mezcladas con drogas que te infectan todos los días
He aquí la abominación
Medicado para garantizar que no haya cura para usted.
Vuelve a subir al escenario,
escaparate sin sentido del pecado
Mostrado para el mundo
Son esclavos de su adicción, atrapados en una prisión mental.
(No) no hay
salida.
Subyugado por los medios.
Así que solo traga otra pastilla, antidepresivo,
alimentado a la fuerza y ​​​​dejado para ahogarse
Otra pastilla abajo
Otra píldora tragada, solo una vida más para reclamar.
Otra alma a cuestas para
alimentar la máquina.
¿Qué queda en tu mente para que lo tomemos?
Sin este veneno
en tu cerebro
no te quedarás