Traducción de la letra de la canción Я снова живу - A(Z)IZA

Я снова живу (original)

Мечтала проснуться с героем из книги
Наверно знакомое чувство девчонкам наивным
Кажется глупо искать параллели того, кто в мечтах, с тем, кто в постели
Я все ещё верю, листая страницы, что чудо случится
Да это был мой осознанный плен
Да это я благодарна ему
Что бы там ни было встану с колен
Ради детей я все переживу
Я не хочу возвращаться назад, нет
Наизусть помнят слёзы глаза ведь
Я так долго терпела в неволе
Прошлое прощай
С меня довольно (прощай)
Я снова живу (снова живу)
Крылья за спиной
Я снова лечу за своей мечтой
Я снова живу (снова живу)
Крылья за спиной
Я снова лечу за своей мечтой
Мне так легко будто я в облаках
Кто ты такой чтобы делать вот так
Пришёл за мной, я тебя сразу узнала
Ты мой герой из романа, ты мой
Да это был мой осознанный плен
Да это я благодарна ему
У меня двое красивых детей и я впервые так сильно люблю
Так зачем возвращаться назад - бред!
Наизусть помнят слёзы глаза ведь
Слишком долго терпела в неволе
Прошлое прощай!
Я на свободе!
(прощай)
Я снова живу (снова живу)
Крылья за спиной
Я снова лечу за своей мечтой
Я снова живу (снова живу)
Я снова живу (снова живу)
Крылья за спиной
Я снова лечу за своей мечтой
Я снова живу (снова живу)
Я снова живу (снова живу)
Крылья за спиной
Я снова лечу за своей мечтой
Я снова живу (снова живу)
Теперь сама пишу свою книгу
Сбылась мечта девчонки наивной

Я снова живу (traducción)

Soñé con despertarme con el héroe del libro.
Probablemente un sentimiento familiar para las chicas ingenuas.
Parece una tontería buscar paralelismos entre el que está en sueños y el que está en la cama.
Sigo creyendo, hojeando las páginas, que sucederá un milagro
Sí, fue mi cautiverio consciente
si, le estoy agradecido
Sea lo que sea, me levantaré de mis rodillas
Por el bien de los niños, sobreviviré a todo.
no quiero volver, no
Las lágrimas del ojo recuerdan de memoria
He soportado tanto tiempo en cautiverio
adios pasado
Ya he tenido suficiente (adiós)
Vuelvo a vivir (vuelvo a vivir)
alas en la espalda
Estoy persiguiendo mi sueño otra vez
Vuelvo a vivir (vuelvo a vivir)
alas en la espalda
Estoy persiguiendo mi sueño otra vez
Es tan fácil para mí como si estuviera en las nubes
quien eres tu para hacer esto
Viniste por mí, te reconocí de inmediato.
Eres mi heroe de la novela, eres mio
Sí, fue mi cautiverio consciente
si, le estoy agradecido
tengo dos hermosos hijos y por primera vez los amo tanto
Entonces, ¿por qué volver? ¡Tonterías!
Las lágrimas del ojo recuerdan de memoria
Sufrió demasiado tiempo en cautiverio
¡Adiós al pasado!
¡Soy libre!
(adiós)
Vuelvo a vivir (vuelvo a vivir)
alas en la espalda
Estoy persiguiendo mi sueño otra vez
Vuelvo a vivir (vuelvo a vivir)
Vuelvo a vivir (vuelvo a vivir)
alas en la espalda
Estoy persiguiendo mi sueño otra vez
Vuelvo a vivir (vuelvo a vivir)
Vuelvo a vivir (vuelvo a vivir)
alas en la espalda
Estoy persiguiendo mi sueño otra vez
Vuelvo a vivir (vuelvo a vivir)
Ahora estoy escribiendo mi propio libro.
El sueño de una niña ingenua se hizo realidad