Traducción de la letra de la canción Christopher Columbus - A1

Christopher Columbus (original)

Standing in line, talking ‘bout nothing
When you walk right by
And I wanna say something but
I’m so shy it hurts
You don’t see me if I gave you my compass
Then would you be more like Christopher Columbus
And explore my world
Hey now I’ve gotta tell you
No I’m bursting to tell you
I can’t keep it inside
Oh!
here goes, the truth is I’m yours
But I may not be necessarily
What you’re looking for?
Oh!
who knows what fate has in store
Come take a chance on me baby
Come knock knock on my door
Ohhhhh…
Come knock knock on my door
Ohhhhh…
So the secret’s out I’ve been discovered
I’m feeling vulnerable my heart’s uncovered
But there’s no reply
I’ll still be here
I’ll still be waiting
I’ll keep a look out 'til your ship comes sailing in
Will you ever be mine
Hey now how can I show you
I’m bursting to tell you
I can’t keep it inside
Oh!
here goes, the truth is I’m yours
But I may not be necessarily
What you’re looking for?
Oh!
who knows what fate has in store
Come take a chance on me baby
Come knock knock on my door
Ohhhhh…
Come knock knock on my door
Ohhhhh…
Am I too late
Have you been discovered
I wish I’d been more like Christopher Columbus
And found you first
Oh!
here goes, the truth is I’m yours
But I may not be necessarily
What you’re looking for
Oh!
who knows what fate has in store
Come take a chance on me baby
Come knock knock on my door
Take a chance on me baby (Ohhhhh…)
Come knock knock on my door
Come take a chance on me baby (Ohhhhh…)
Come knock knock on my door
Ohhhhh…
Come knock knock on my door
Ohhhhh… Oh Oh Oh

(traducción)

De pie en línea, hablando de nada
Cuando pasas por ahí
Y quiero decir algo pero
soy tan tímido que duele
No me ves si te doy mi brújula
Entonces serías más como Cristóbal Colón
Y explorar mi mundo
Oye, ahora tengo que decirte
No, estoy deseando decírtelo
No puedo mantenerlo dentro
¡Vaya!
ahí va, la verdad soy tuyo
Pero puede que no sea necesariamente
¿Que estas buscando?
¡Vaya!
quién sabe lo que el destino tiene reservado
Ven a arriesgarte conmigo bebé
Ven a tocar a mi puerta
Ohhhhh…
Ven a tocar a mi puerta
Ohhhhh…
Así que el secreto está fuera, me han descubierto
Me siento vulnerable, mi corazón está descubierto
pero no hay respuesta
todavía estaré aquí
todavía estaré esperando
Estaré atento hasta que tu barco llegue navegando
¿Alguna vez serás mía?
Oye, ¿cómo puedo mostrarte?
estoy deseando decirte
No puedo mantenerlo dentro
¡Vaya!
ahí va, la verdad soy tuyo
Pero puede que no sea necesariamente
¿Que estas buscando?
¡Vaya!
quién sabe lo que el destino tiene reservado
Ven a arriesgarte conmigo bebé
Ven a tocar a mi puerta
Ohhhhh…
Ven a tocar a mi puerta
Ohhhhh…
¿Estoy demasiado tarde?
¿Has sido descubierto?
Ojalá hubiera sido más como Cristóbal Colón
Y te encontré primero
¡Vaya!
ahí va, la verdad soy tuyo
Pero puede que no sea necesariamente
Que estas buscando
¡Vaya!
quién sabe lo que el destino tiene reservado
Ven a arriesgarte conmigo bebé
Ven a tocar a mi puerta
Arriésgate conmigo bebé (Ohhhhh…)
Ven a tocar a mi puerta
Ven, arriésgate conmigo bebé (Ohhhhh...)
Ven a tocar a mi puerta
Ohhhhh…
Ven a tocar a mi puerta
Ohhhhh... Oh Oh Oh