Traducción de la letra de la canción The Clapping Song - Aaron Carter

The Clapping Song (original)

3, 6, 9, the goose drank wine
The monkey chewed tobacco on streetcar line
The line broke, the monkey got choked
And they all went to heaven on a little row boat
Clap pat, clap pat, clap pat, clap slap
Clap pat, clap your hand
Pat it on your partner’s hand, right hand
Clap pat, clap you hand
Cross it with your left arm
Pat your partner left palm
Clap slap, clap your hand
Slap your thigh and sing a little song
My momma told me if I was lucky
That she would treat me if I was goody
My aunty told her, I shoulda told her
No I’m not kidding, that’s what she told her
3, 6, 9, the goose drank wine
The monkey chewed tobacco on streetcar line
The line broke, the monkey got choked
And they all went to heaven on a little row boat
Clap pat, clap your hands and prepare to pat
Clap, take your right arm
Pat your partner palm with your right palm
Clap, take your hand back and clap
Clap, take your right arm
Cross your right arm with your left arm
Pat your partner’s left palm with your left palm
Clap, now back with a clap
Take your hand with your palm and slap your thigh
And watch the fun materialize as you sing this little song
My momma told me if I was lucky
That she would treat me if I was goody
My aunty told her, I shoulda told her
No I’m not kidding, that’s what she told her
3, 6, 9, the goose drank wine
The monkey chewed tobacco on the streetcar line
The line broke, the monkey choked
And they all went to heaven in a little row boat
My momma told me if I was lucky
That she would treat me if I was goody
My aunty told her, I shoulda told her
No I’m not kidding, that’s what she told her (that's what she told her)
My momma told me if I was lucky
That she would treat me if I was goody (I don’t believe it)
My aunty told her, I shoulda told her (yeah right)
No I’m not kidding, that’s what she told her (can you please her?)
3, 6, 9, the goose drank wine
The monkey chewed tobacco on the streetcar line
The line broke, the monkey choked
And they all went to heaven in a little row boat

(traducción)

3, 6, 9, el ganso bebió vino
El mono mascaba tabaco en la línea del tranvía
La línea se rompió, el mono se atragantó
Y todos fueron al cielo en un pequeño bote de remos
aplaudir, aplaudir, aplaudir, aplaudir, aplaudir
Aplaude, aplaude
Dale palmaditas en la mano de tu pareja, mano derecha
Aplaude, aplaude tu mano
Cruzarlo con el brazo izquierdo
Palmea la palma izquierda de tu pareja
Aplaude, aplaude, aplaude
Golpea tu muslo y canta una pequeña canción
Mi mamá me dijo si tenía suerte
Que ella me trataría si fuera bueno
Mi tía le dijo, debería haberle dicho
No, no estoy bromeando, eso es lo que ella le dijo.
3, 6, 9, el ganso bebió vino
El mono mascaba tabaco en la línea del tranvía
La línea se rompió, el mono se atragantó
Y todos fueron al cielo en un pequeño bote de remos
Aplaude, aplaude y prepárate para acariciar
Aplaude, toma tu brazo derecho
Palmea la palma de tu pareja con la palma de tu mano derecha
Aplaude, retira tu mano y aplaude
Aplaude, toma tu brazo derecho
Cruza tu brazo derecho con tu brazo izquierdo
Palmea la palma izquierda de tu pareja con tu palma izquierda
Aplaude, ahora vuelve con un aplauso
Toma tu mano con la palma y golpea tu muslo
Y mira cómo se materializa la diversión mientras cantas esta pequeña canción
Mi mamá me dijo si tenía suerte
Que ella me trataría si fuera bueno
Mi tía le dijo, debería haberle dicho
No, no estoy bromeando, eso es lo que ella le dijo.
3, 6, 9, el ganso bebió vino
El mono masticaba tabaco en la línea del tranvía
La línea se rompió, el mono se atragantó
Y todos fueron al cielo en un pequeño bote de remos
Mi mamá me dijo si tenía suerte
Que ella me trataría si fuera bueno
Mi tía le dijo, debería haberle dicho
No, no bromeo, eso es lo que ella le dijo (eso es lo que ella le dijo)
Mi mamá me dijo si tenía suerte
Que ella me trataría si yo fuera bueno (No lo creo)
Mi tía le dijo, debería haberle dicho (sí, claro)
No, no estoy bromeando, eso es lo que ella le dijo (¿puedes complacerla?)
3, 6, 9, el ganso bebió vino
El mono masticaba tabaco en la línea del tranvía
La línea se rompió, el mono se atragantó
Y todos fueron al cielo en un pequeño bote de remos