Traducción de la letra de la canción Let Go - Aaron May

Let Go (original)

The time, can’t erase, together, oh
The time, can’t erase, together, oh
The time, can’t erase, together, oh
The time, can’t erase (Yeah), together, oh (Yeah, uh)
Fucked up nigga, I don’t want your pity
I just wanted love, but I’m way too busy
Rap moving up, I might come to your city
It’s hot in the H, but my heart still chilly
I just need a gram, some bread, and a quickie
If I ain’t your man, I don’t want no hickey
Right now I ain’t shit 'cause the road look shitty
Been like that for months, I might roll a blunt
And hit that shit once 'cause a nigga been sober (Goddamn)
God, I can’t wait 'til the day this shit over (Goddamn)
Used to walking 'round with a chip on my shoulder
For every last person I loved who folded (I know)
I would give grace, but I’d rather give closure (I know)
I would take breaks, but I’d rather move forward (I won’t)
I done been chewed up, spit out, kicked out, let down
But I’m still a motherfucking soldier
So fuck what you told me if you showed me different
Fuck what you showed me if you came up missing
I know that actions speak louder than words
The thing about yours, they never consistent
I done got paid more than I paid attention
I done felt pain more than I like to mention
Heart on my sleeve 'til it’s left on the curb
When I smoke this herb I can’t make good decisions
You niggas be bitches, you bitches be hoes
You switching up more than you switch your clothes
I push that work 'til I get it in gold
And light up that heat when the nights get too cold
The only thing keeping me up from the lows
Besides all the bread I’ma make from these shows
My life going fast and I like moving slow
And I’ve been on numb four, five days in a row
I might fly away, yeah, yeah
I might fly away, yeah, yeah
I’ll be fine today, yeah, yeah
I’ll be fine today, yeah, yeah
I might fly away, yeah, yeah (Fly away, go fly)
I might fly away, yeah, yeah (Fly away, go fly)
I’ll be fine today, yeah, yeah (Fine, you gon' be fine)
I’ll be fine today, yeah, yeah (Fine, you gon' be fine)
Yeah, yeah
The time, can’t erase, together, oh
The time, can’t erase, together, oh
The time, can’t erase, together, oh
The time, can’t erase, together, oh

(traducción)

El tiempo, no se puede borrar, juntos, oh
El tiempo, no se puede borrar, juntos, oh
El tiempo, no se puede borrar, juntos, oh
El tiempo, no se puede borrar (Sí), juntos, oh (Sí, eh)
Jodido nigga, no quiero tu piedad
Solo quería amor, pero estoy demasiado ocupado
Rap subiendo, podría ir a tu ciudad
Hace calor en la H, pero mi corazón todavía está frío
Solo necesito un gramo, un poco de pan y un rapidito
Si no soy tu hombre, no quiero ningún chupetón
Ahora mismo no soy una mierda porque el camino se ve horrible
He estado así durante meses, podría lanzar un blunt
y golpea esa mierda una vez porque un negro ha estado sobrio (maldita sea)
Dios, no puedo esperar hasta el día en que esta mierda termine (Maldita sea)
Acostumbrado a caminar con un chip en mi hombro
Por cada última persona que amé que se dobló (lo sé)
Daría gracia, pero prefiero dar cierre (lo sé)
Tomaría descansos, pero prefiero seguir adelante (no lo haré)
He sido masticado, escupido, expulsado, defraudado
Pero sigo siendo un maldito soldado
Así que al diablo con lo que me dijiste si me mostraste diferente
A la mierda lo que me mostraste si apareciste perdido
Sé que las acciones hablan más que las palabras
Lo que pasa con los tuyos, nunca son consistentes
Me pagaron más de lo que presté atención
He sentido dolor más de lo que me gustaría mencionar
Corazón en mi manga hasta que se quede en la acera
Cuando fumo esta hierba no puedo tomar buenas decisiones
Ustedes negros sean perras, ustedes perras sean azadas
Te cambias más de lo que te cambias de ropa
empujo ese trabajo hasta que lo consiga en oro
Y enciende ese calor cuando las noches se vuelven demasiado frías
Lo único que me mantiene despierto de los mínimos
Además de todo el pan que voy a hacer con estos espectáculos
Mi vida va rápido y me gusta moverme lento
Y he estado entumecido cuatro, cinco días seguidos
Podría volar lejos, sí, sí
Podría volar lejos, sí, sí
Estaré bien hoy, sí, sí
Estaré bien hoy, sí, sí
Podría volar, sí, sí (Volar, ir a volar)
Podría volar, sí, sí (Volar, ir a volar)
Estaré bien hoy, sí, sí (bien, vas a estar bien)
Estaré bien hoy, sí, sí (bien, vas a estar bien)
Sí, sí
El tiempo, no se puede borrar, juntos, oh
El tiempo, no se puede borrar, juntos, oh
El tiempo, no se puede borrar, juntos, oh
El tiempo, no se puede borrar, juntos, oh