Traducción de la letra de la canción Are We Flirting - Abbe May

Are We Flirting (original)

Are we flirtin'?
You walk around like you don’t give a f***
I’m not certain
You make a sound, I just can’t get enough of
Am I trippin'?
I’m not the first and I won’t be the last
Are we flirtin'
You don’t take lovers, you take harvested jizzette
I think we’re flirtin'
And I’m hurdlin'
Toward nothin'
But good luck
Are we flirtin'?
I’m not certain
That you do give a f***
Are we flirtin'?
Ooh, ooh, ooh, ooh
I can’t be certain
Are we flirtin'?
Are we flirtin'?
You do what you
Have to do
To get by
Are we workin'?
How do I read this:
Am I p****
Or am I the
Are we flirtin'?
Buy me a drink
But your wanderin' eyes
Are desertin'
We are hurdlin'
Toward somethin'
I despise
Are we flirtin'?
Ooh, ooh, ooh, ooh
I can’t be certain
Are we flirtin'?
Are we flirtin'?
Ooh, ooh, ooh, ooh
I can’t be certain
Are we flirtin'?
You walk around
Like you don’t give a f***
Stars collide and conspire
For your luck
I’m not the first
And I’m surely not the last
But we’re flirtin'
Ooh, ooh, ooh
Are we flirtin'?
Yeah, I’m certain
We are flirtin'
Ooh, ooh, ooh, ooh
I can be certain
We are flirtin'
We are flirtin'

(traducción)

¿Estamos coqueteando?
Caminas como si no te importara una mierda
No estoy seguro
Haces un sonido, simplemente no puedo tener suficiente de
¿Estoy tropezando?
No soy el primero y no seré el último
¿Estamos coqueteando?
No tomas amantes, tomas jizzette cosechado
Creo que estamos coqueteando
Y estoy saltando
hacia nada
pero buena suerte
¿Estamos coqueteando?
No estoy seguro
Que te importa un carajo
¿Estamos coqueteando?
oh, oh, oh, oh
no puedo estar seguro
¿Estamos coqueteando?
¿Estamos coqueteando?
haces lo que tu
Tener que hacer
Pasar por
¿Estamos trabajando?
¿Cómo puedo leer esto?
¿Soy una mierda?
¿O soy yo el
¿Estamos coqueteando?
Comprame una bebida
Pero tus ojos errantes
están desertando
estamos saltando
hacia algo
Desprecio
¿Estamos coqueteando?
oh, oh, oh, oh
no puedo estar seguro
¿Estamos coqueteando?
¿Estamos coqueteando?
oh, oh, oh, oh
no puedo estar seguro
¿Estamos coqueteando?
caminas por ahí
como si no te importara un carajo
Las estrellas chocan y conspiran
por tu suerte
no soy el primero
Y seguramente no soy el último
Pero estamos coqueteando
oh, oh, oh
¿Estamos coqueteando?
si, estoy seguro
estamos coqueteando
oh, oh, oh, oh
Puedo estar seguro
estamos coqueteando
estamos coqueteando