Traducción de la letra de la canción Freedom - Abbe May

Freedom (original)

All your therapists labelled me a narcissist
And of course I could have told you this
For free
It’s not you it’s me
Heartbreak is a luxury
I can afford cause I’d rather be in pain than bored
Oh baby it’s not you don’t you see
That’s the thing about betrayal
It never comes from an enemy
Honey it’s not you… it's me
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Freedom
Oh your best friends say I’m a dead end
And to be honest I probably do agree with them
Oh baby it ain’t you it’s me
Your mama say you shouldn’t bother
Because I’m clearly not committed to you lover
Baby it ain’t fair but at least now you’re free
And that’s the thing about commitment
Is it’s a kind of prison sentence
You want a dog to call your own
But the bitch won’t wear a lead
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Freedom
Mmmmmmmm
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Freedom
Your daddy says he never liked me
Because all i seemed to do was make you unhappy
And I’m sorry if I hurt you
You know I know you know I know I don’t deserve you
Oh baby it ain’t you
Can’t you see
A lunatic escapes asylum
Heartache a kind of violence
No ball and chain to drag you down
To the deep dark blue see
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Freedom
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Freedom
Yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Freedom
Babe you know I have to let you go
Babe you know I have to let you go (Yeah-eeh)
Babe you know I have to let you go
Babe you know I have to let you go
Babe you know I have to let you go (Oooh oooooh oooh)
Babe you know I have to let you go
Babe you know I have to let you go
Babe you know I have to let you go (Babe I know I have to let you go)

(traducción)

Todos tus terapeutas me etiquetaron un narcisista
Y, por supuesto, podría haberte dicho esto.
Gratis
No eres tu, soy yo
El desamor es un lujo
Puedo pagarlo porque prefiero tener dolor que aburrirme
Oh, cariño, no eres tú, ¿no ves?
Eso es lo que pasa con la traición.
Nunca viene de un enemigo
Cariño, no eres tú... soy yo
si si si si si si si si si
Libertad
Oh, tus mejores amigos dicen que soy un callejón sin salida
Y para ser honesto, probablemente estoy de acuerdo con ellos.
Oh cariño, no eres tú, soy yo
Tu mamá dice que no deberías molestarte
Porque claramente no estoy comprometido contigo amor
Cariño, no es justo, pero al menos ahora eres libre
Y eso es lo que pasa con el compromiso.
¿Es una especie de sentencia de prisión?
Quieres un perro para llamar tuyo
Pero la perra no usará correa
si si si si si si si si si
Libertad
Mmmmmmmmm
si si si si si si si si si
Libertad
Tu papá dice que nunca le gusté
Porque todo lo que parecía hacer era hacerte infeliz
Y lo siento si te lastimé
Sabes, sé que sabes, sé que no te merezco
Oh cariño, no eres tú
no puedes ver
Un lunático escapa del manicomio
Heartache un tipo de violencia
Sin bola y cadena para arrastrarte hacia abajo
A la profunda oscuridad azul ver
si si si si si si si si si
Libertad
si si si si si si si si si
Libertad
si si si si si si si si si
Libertad
Cariño, sabes que tengo que dejarte ir
Nena, sabes que tengo que dejarte ir (Yeah-eeh)
Cariño, sabes que tengo que dejarte ir
Cariño, sabes que tengo que dejarte ir
Cariño, sabes que tengo que dejarte ir (Oooh oooooh oooh)
Cariño, sabes que tengo que dejarte ir
Cariño, sabes que tengo que dejarte ir
Cariño, sabes que tengo que dejarte ir (Cariño, sé que tengo que dejarte ir)