Traducción de la letra de la canción I Wish You Liked Girls -

I Wish You Liked Girls (original)

I grew pretty attached to you
Like a dog on a lead
Thought you were everything I could ever have dreamed of
And more than I could ever need
But you like boys, boys, boys
But you like boys, boys, boys
And you don’t like me
Always thought you looked at me differently
Than any other you’d see
Thought you were aching to see me
At any, any possibility
But you like boys, boys, boys
But you like boys, boys, boys
And you don’t like me
I could be a bitch and tell you a million reasons why
Being with me would be much better than with any other guy
I could tell you I’ll treat you right
And never wrong
Tell you in my arms is where you belong
But I know that you can’t change someone
So I’ll just leave you alone, although
I wish you liked girls, girls, girls
Wish you liked girls, girls, girls
Girls like me
You could have had the decency to tell me
Everytime I’d kiss you
That women isn’t really something
That you’ve ever been into
'Cause you like boys, boys, boys
'Cause you like boys, boys, boys
And you don’t like me
You could have had the kindness to turn me down privately
Instead of laughing about it with all of your friends
And then talking shit about me
'Cause you like boys, boys, boys
'Cause you like boys, boys, boys
And you don’t like me
I could be a bitch and tell you a million reasons why
Being with me would be much better than with any other guy
I could tell you I’ll treat you right
And never wrong
Tell you in my arms is where you belong
But I know that you can’t change someone
So I’ll just leave you alone, although
I wish you liked girls, girls, girls
Wish you liked girls, girls, girls
Girls like me
And I know you don’t swing that way
But that won’t take my feelings away
Oh I wish you liked girls
I wish you liked girls
Like me
And I know you don’t swing that way
But that won’t take my feelings away
Oh I wish you liked girls
I wish you liked girls
Like me
And I know you don’t swing that way
But that won’t take my feelings away
Oh I wish you liked girls
I wish you liked girls
Like me
I could be a bitch and tell you a million reasons why
Being with me would be much better than with any other guy
I could tell you I’ll treat you right and never wrong
Tell you in my arms is where you belong
But I know that you can’t change someone
So I’ll just leave you alone, although
I wish you liked girls, girls, girls
Wish you liked girls, girls, girls
Wish you liked girls, girls, girls
Wish you liked girls, girls, girls
Girls like me

(traducción)

Crecí bastante apegado a ti
Como un perro con correa
Pensé que eras todo lo que podría haber soñado
Y más de lo que podría necesitar
Pero te gustan los chicos, chicos, chicos
Pero te gustan los chicos, chicos, chicos
y no te gusto
Siempre pensé que me mirabas diferente
Que cualquier otro que verías
Pensé que te dolía verme
En cualquier, cualquier posibilidad
Pero te gustan los chicos, chicos, chicos
Pero te gustan los chicos, chicos, chicos
y no te gusto
Podría ser una perra y decirte un millón de razones por las que
Estar conmigo sería mucho mejor que con cualquier otro chico
Podría decirte que te trataré bien
y nunca te equivocas
Te digo que en mis brazos es donde perteneces
Pero sé que no puedes cambiar a alguien
Así que te dejaré en paz, aunque
Ojalá te gustaran chicas, chicas, chicas
Ojalá te gustaran chicas, chicas, chicas
chicas como yo
Podrías haber tenido la decencia de decírmelo
Cada vez que te besaba
Que las mujeres no son realmente algo
Que alguna vez has estado en
Porque te gustan los chicos, chicos, chicos
Porque te gustan los chicos, chicos, chicos
y no te gusto
Podrías haber tenido la amabilidad de rechazarme en privado
En lugar de reírte de eso con todos tus amigos
Y luego hablando mierda de mí
Porque te gustan los chicos, chicos, chicos
Porque te gustan los chicos, chicos, chicos
y no te gusto
Podría ser una perra y decirte un millón de razones por las que
Estar conmigo sería mucho mejor que con cualquier otro chico
Podría decirte que te trataré bien
y nunca te equivocas
Te digo que en mis brazos es donde perteneces
Pero sé que no puedes cambiar a alguien
Así que te dejaré en paz, aunque
Ojalá te gustaran chicas, chicas, chicas
Ojalá te gustaran chicas, chicas, chicas
chicas como yo
Y sé que no te balanceas de esa manera
Pero eso no quitará mis sentimientos
Oh, me gustaría que te gustaran las chicas
Ojalá te gustaran las chicas
Como yo
Y sé que no te balanceas de esa manera
Pero eso no quitará mis sentimientos
Oh, me gustaría que te gustaran las chicas
Ojalá te gustaran las chicas
Como yo
Y sé que no te balanceas de esa manera
Pero eso no quitará mis sentimientos
Oh, me gustaría que te gustaran las chicas
Ojalá te gustaran las chicas
Como yo
Podría ser una perra y decirte un millón de razones por las que
Estar conmigo sería mucho mejor que con cualquier otro chico
Podría decirte que te trataré bien y nunca mal
Te digo que en mis brazos es donde perteneces
Pero sé que no puedes cambiar a alguien
Así que te dejaré en paz, aunque
Ojalá te gustaran chicas, chicas, chicas
Ojalá te gustaran chicas, chicas, chicas
Ojalá te gustaran chicas, chicas, chicas
Ojalá te gustaran chicas, chicas, chicas
chicas como yo