Traducción de la letra de la canción Seni Seviyorum - Abidin

Seni Seviyorum (original)

Hiç mutlu olmaz, kıymetini bilmez
Sevginin, aşkın saltanatı sürülmez
Ah sarılmaz öpmez, hiç cilve bilmez
Aşkından ölse yine belli etmez
Dayan gönlüm dayan sabırdır aşkta makul olan
İnan yeter ki inan doğrusu aşktır da gerisi yalan
Bu duruma artık dayanamak gibi lüzüm yok anlıyorum
Çünkü çok basit bir nedenim var seni dediler gibi seviyorum
Ben seni çok seni çok çok çok seviyorum
Çiçekten böcekten seni kendimden bile kıskanıyorum
Ben seni çok seni çok çok çok seviyorum
Çiçekten böcekten seni kendimden bile kıskanıyorum
Hiç mutlu olmaz, kıymetini bilmez
Sevginin, aşkın saltanatı sürülmez
Ah sarılmaz öpmez, hiç cilve bilmez
Aşkından ölse yine belli etmez
Dayan gönlüm dayan sabırdır aşkta makul olan
İnan yeter ki inan doğrusu aşktır da gerisi yalan
Bu duruma artık dayanamak gibi lüzüm yok anlıyorum
Çünkü çok basit bir nedenim var seni dediler gibi seviyorum
Ben seni çok seni çok çok çok seviyorum
Çiçekten böcekten seni kendimden bile kıskanıyorum
Ben seni çok seni çok çok çok seviyorum
Çiçekten böcekten seni kendimden bile kıskanıyorum

(traducción)

Nunca será feliz, no aprecia
El amor no puede reinar
Ay, no abraza, no besa, no sabe coquetería
Incluso si muere de amor, todavía no se mostrará
Aguanta, corazón, aguanta, la paciencia es lo razonable en el amor.
Cree, solo cree, la verdad es amor, el resto es mentira
Entiendo que no hay necesidad de soportar más esta situación.
Porque tengo una razón muy simple Te amo como dijeron
te quiero mucho mucho mucho mucho
Tengo celos de ti desde la flor, desde el insecto hasta de mí mismo.
te quiero mucho mucho mucho mucho
Tengo celos de ti desde la flor, desde el insecto hasta de mí mismo.
Nunca será feliz, no aprecia
El amor no puede reinar
Ay, no abraza, no besa, no sabe coquetería
Incluso si muere de amor, todavía no se mostrará
Aguanta, corazón, aguanta, la paciencia es lo razonable en el amor.
Cree, solo cree, la verdad es amor, el resto es mentira
Entiendo que no hay necesidad de soportar más esta situación.
Porque tengo una razón muy simple Te amo como dijeron
te quiero mucho mucho mucho mucho
Tengo celos de ti desde la flor, desde el insecto hasta de mí mismo.
te quiero mucho mucho mucho mucho
Tengo celos de ti desde la flor, desde el insecto hasta de mí mismo.