Traducción de la letra de la canción Question réponse - ABIS

Question réponse (original)

Nous sommes pas des meskines, malgré toutes nos séquelles
Ils tuent nos frères en Palestine car un terrain s’est fait
Il y a que des pions sur l'échiquier, toi tu me juges car j’suis shité,
Laisse moi cogiter, moi ma vérité s’inspire pas du JT
Le drame, pour l'éviter faudrait juste qu’on signe
On sortira les ustensiles jusqu'à qu’Sarko s’est circoncis, ma gueule
Mon futur galope, faut pas que j’compte sur les alloc'
Pour plus tard m’payer l’escalope, me rendre compte qu’j’galoche une salope,
putain
J’trouve pas l’sommeil quand les douleurs deviennent atroce
Parce que chez nous, rêver d’oseille c’est s’retrouver devant la proc'
Je sais très bien qu’la france nous baise, donc j’parle d’elle quand j’fuck la
prod
Car j’me vois mal à 40 berges encore à vivre d’l’argent d’la drogue
J’en suis pas fier, c’est ça ou manger des pierres
Si demain j’mange du ferme, qui assumera mes honoraires?
C’est moi qui merde, c’est moi qu’assume, aucunes tenues exemplaires
Si cette pétasse porte mon enfant t’inquiète j’assumerais d'être son père
J’suis pas un lâche moi, j’dis hamdoulah dans l’désarois
C’est l’désastre, y’a la cess des armes, certains s’croivent déjà roi
Trop maléfique, est leur grimoire, ya le s’reul, la magie noire
Un conseil des gens t’en veulent laisse pas ton poil dans l’urinoir
Tu sais dans c’pays d’kouffar, ici le mal est tout-par
Tu veux la vie à Tupac, chahad avant qu’le coup parte
Les innocents d’viennent coupable, sans argent comment tir-par
Les soucis c’est des gos-va, j’les accueil comme un king-par
«Pour finir, vous rappez pour quoi en faite?
Pour exprimer un mal de vivre,
vos opinions ou juste par amour de la musique?
"
La musique j’la baise, elle mérite pas d’keu-sma
J’ai pas l’vécu à Michael Kyle, j’braque le mic avec le smile
Vu qu’on vie pas avec le smic j’sais pas si les keufs on ma tof', dis leur
Qu’j’bouffe au McDo et qu’j’cherche la, fille à Madof, ne parle
Pas du Medef, la politique j’y connais oi-qu?
Pendant qu’Sarko s’branle sur le peuple, sa p’tite chanteuse se met des oits-d
Quand j’vois qu’l'état assassine, et qu’mes frères résistent
Plus l’temps d’hésiter nos sœurs croivent qu’exister c’est mettre des bas
résille
J’suis dingue, quand j’ai pas d’résine, j’nique tout, mais j’ai pas d’raison
d’le faire
Les embrouilles c’est comme les fouffes rhey, on fait parlé le fer
On a perdu trop d’frères, les yeux rouges quand y a les hnouch
J’oublie pas qu’ces fils de putes ont provoqués trop d’Allah y lahrmou
Déplacer nos mères, pour des huit clos aux assises
Pour avoir nos places assises, on s’comporte comme des de-mer
Touts les jours je me démerde, en chien sans vétérinaire
Vu qu’la vie est éphémère, j'écrit en tant qu’intérimaire
La merde, ça s’ressent quand on rap
À force de perdre au loto j’ai p’t'être gagné la Cotorep poto
Les yeux plissés depuis l’lycée j’rêve de tisser ma toile
Le rap mon odyssée, applaudissez j’ai pas glisser ma voie
Pendant des années, j’sais pas si j’fais parti des damnés
Un jour j’vais cané, Dieu t’le rendra si tu m’as dépanné

(traducción)

No somos meskines, a pesar de todas nuestras cicatrices
Matan a nuestros hermanos en Palestina porque se ha hecho un terreno
En el tablero de ajedrez solo hay peones, me juzgas porque soy una mierda,
Déjame pensar, mi verdad no está inspirada en el JT
El drama, para evitarlo, solo tenemos que firmar
Sacaremos los utensilios hasta circuncidar a Sarko, mi boca
Mi futuro galopa, no debo contar con las mesadas
Para luego pagarme el escalope, para darme cuenta que me tapo una perra,
puta
No puedo encontrar el sueño cuando el dolor se vuelve insoportable
Porque con nosotros soñar con acedera es encontrarse frente al proceso
Sé muy bien que Francia nos jode, así que hablo de ella cuando la follo.
producción
Porque no me veo en 40 bancos viviendo del dinero de la droga
No estoy orgulloso de eso, es eso o comer piedras
Si mañana como granja, ¿quién pagará mis honorarios?
Soy yo quien caga, soy yo quien asume, no hay atuendos ejemplares
Si esa perra lleva a mi hijo, no te preocupes, asumiré que soy su padre.
No soy cobarde, digo hamdoulah en desarois
Es un desastre, hay un alto el fuego, algunos ya se creen reyes
Demasiado malvado, es su grimorio, ya el s'reul, la magia negra
Un consejo de gente que está enfadada contigo, no dejes tu pelo en el urinario
Ya sabes en este país de kuffar, aquí el mal está en todas partes.
Quieres vida en Tupac, chahad antes de que se vaya el tiro
Los inocentes de venir culpables, sin dinero como disparar
Las preocupaciones son gos-va, las recibo como un rey-par
"Finalmente, ¿para qué estás rapeando?
Para expresar un dolor de vivir,
sus opiniones o simplemente por el amor a la música?
"
Me jodo la musica, no se merece keu-sma
No lo he experimentado en Michael Kyle, apunto el micrófono con la sonrisa.
Como no vivimos con el salario mínimo, no sé si los polis tienen mis tof', dígales
Déjame comer en McDonald's y buscarla, la niña de Madof, no hables
No de Medef, la política lo sé oi-qu?
Mientras Sarko se pajea a la gente, su cantorita se pone
Cuando veo que el estado asesina, y que mis hermanos resisten
No más tiempo para dudar, nuestras hermanas creen que existir es dejar
red de pesca
Estoy loco, cuando no tengo resina, me jodo todo, pero no tengo por qué
para hacerlo
Las peleas son como los rhey puffs, hablamos de hierro
Perdimos demasiados hermanos, ojos rojos cuando están los hnouch
No me olvido que estos hijos de puta provocaron demasiado Allah y lahrmou
Muevan a nuestras madres, por ocho cerrados a los tribunales
Para conseguir nuestros asientos, nos comportamos como De-mer
Todos los días me las arreglo, como un perro sin veterinario
Como la vida es fugaz, escribo como un temporal
La mierda, se siente cuando rapeamos
A fuerza de perder la lotería puede que me haya ganado el poto de Cotorep
Ojos entrecerrados desde la secundaria sueño con tejer mi red
Rap mi odisea, aplaudir no me resbalé en mi camino
Durante años, no sé si soy uno de los condenados
Un día me voy a cañero, Dios te lo devolverá si me ayudas.