| On Road to Antiutopia (original) | On Road to Antiutopia (traducción) |
|---|---|
| I opened the window | Abrí la ventana |
| Nothing to see through the dull glass | Nada que ver a través del vidrio opaco |
| Now I am seeing the bright light | Ahora estoy viendo la luz brillante |
| Grandiose buildings | Edificios grandiosos |
| Even streets | Incluso las calles |
| Even people | Incluso la gente |
| No distortion | Sin distorsión |
| All clear and accurate | Todo claro y preciso. |
| Super exact administration | Administración súper exacta |
| Full synchronously | Sincrónicamente completo |
| Identity | Identidad |
| They make conditions, precondition | Hacen condiciones, precondición |
| For ideal development | Para un desarrollo ideal |
| Stability, balance | Estabilidad, equilibrio |
| Super symbiosis | Súper simbiosis |
| Controlling reproduction | Controlando la reproducción |
| Select posterity | Seleccionar posteridad |
| Genetic constructor | Constructor genético |
| Make stability people | Hacer personas estables |
| With ideal personal specter | Con espectro personal ideal |
| With ideal personal development | Con desarrollo personal ideal |
| No on delays and forestalls | No en retrasos y anticipos |
| No one misrpresentation | Ninguna tergiversación |
| They break off my hands | me rompen las manos |
| They take me from window | Me sacan de la ventana |
