Traducción de la letra de la canción Evil Never Sleeps - Above Only

Evil Never Sleeps (original)

Lock the door and keep your eyes shut
The lights flicker, there's evil all around us
(Hey!)
No one’s safe from the nightmare
Cold sweat, so scared, someone get me outta here!
They say you better be afraid
The night’s coming like fire from a hand grenade
There’s no escaping tonight
Its’s coming alive!
I need you to wake me
Wake me from a bad dream
'Cause evil never sleeps
I need you to wake me
Wake me from a bad dream-
The one inside of me
You wake me up, but it’s still chasing me!
You’re out of luck 'cause
This kind of evil never sleeps!
(Hey!)
Welcome back to reality
Its’s just as bad when you’re awake then when you’re asleep
(Hey!)
Just relax you had a bad dream, kinda like a sad scene Hollywood’s never seen
They say not to be afraid
But you know better, nights just a breath away
There’s no escaping tonight
It’s coming alive!
I need you to wake me
Wake me from a bad dream
'Cause evil never sleeps
I need you to wake me
Wake me from a bad dream-
The one inside of me
You wake me up, but it’s still chasing me!
You’re out of luck 'cause
This kind of evil never sleeps!
There’s no escaping tonight
No!
No!
The nightmare comes to life
I need you to wake me
Wake me from a bad dream
'Cause evil never sleeps
I need you to wake me
Wake me from a bad dream-
The one inside of me
You wake me up, but it’s still chasing me!
You’re out of luck 'cause
This kind of evil never sleeps!

Evil Never Sleeps (traducción)

Cierra la puerta y mantén los ojos cerrados
Las luces parpadean, hay maldad a nuestro alrededor
(¡Oye!)
Nadie está a salvo de la pesadilla.
Sudor frío, tanto miedo, ¡que alguien me saque de aquí!
Dicen que es mejor que tengas miedo
La noche viene como el fuego de una granada de mano
No hay escapatoria esta noche
¡Está cobrando vida!
necesito que me despiertes
Despiértame de un mal sueño
Porque el mal nunca duerme
necesito que me despiertes
Despiértame de un mal sueño-
El que está dentro de mí
¡Me despiertas, pero todavía me persigue!
No tienes suerte porque
¡Este tipo de maldad nunca duerme!
(¡Oye!)
Bienvenido de nuevo a la realidad
Es tan malo cuando estás despierto como cuando estás dormido
(¡Oye!)
Solo relájate, tuviste un mal sueño, como una escena triste que Hollywood nunca ha visto
Dicen que no tengas miedo
Pero sabes mejor, las noches a solo un suspiro de distancia
No hay escapatoria esta noche
¡Está cobrando vida!
necesito que me despiertes
Despiértame de un mal sueño
Porque el mal nunca duerme
necesito que me despiertes
Despiértame de un mal sueño-
El que está dentro de mí
¡Me despiertas, pero todavía me persigue!
No tienes suerte porque
¡Este tipo de maldad nunca duerme!
No hay escapatoria esta noche
¡No!
¡No!
La pesadilla cobra vida
necesito que me despiertes
Despiértame de un mal sueño
Porque el mal nunca duerme
necesito que me despiertes
Despiértame de un mal sueño-
El que está dentro de mí
¡Me despiertas, pero todavía me persigue!
No tienes suerte porque
¡Este tipo de maldad nunca duerme!