Traducción de la letra de la canción NLW - Absent

NLW (original)

Mhh, mhh-mhh
Ey, ja, ey
(Ts-Ts-Ts-Tsurreal)
Du warst da, jetzt bin ich nächtelang wach
Bitte Gott, bring mir einen wie mich in mein Leben, ein Licht
Ja, ich glaub', ich bin allein in this Bitch, ja, nur ich und das Gift, ah
Ey, ja, du warst da, jetzt bin ich nächtelang wach
Kopf kaputt, ich zwing' mich selbst in den Schlaf
Fick die Industrie, hab' alles selber gemacht
Mein Shawty guckt mich an, als hätt ich’s geschafft, ey
Und ich glaube ihr das
Denn sie war mehr da als die andern, als ich trauriger war, ey
Sie war fast mehr als meine Homies am Start
Ich denk' jedes mal an sie, wenn ich grad sauf' in der Stadt, hoh
Auch wenn ich euch egal bin
Seid euch sicher, dass ich zu mein’n Homies immer loyal bin (Und das' ein Fact),
ey
Und ich bin in 'nem Gewinnerkreis
Und es tut weh zu seh’n, dass dieser nicht für immer bleibt
Aber sollte mir egal sein, guck, was mir mein Leben bringt
Sie nenn’n mich Vorbild, nenn’n mich Rockstar, nenn’n mich Star und nenn’n mich
King
Digga, Fokus nur auf mich, weil das besser ist
Ich trau' nur einem und das ist das, was im Becher ist
Bitte Gott, bring mir einen wie mich in mein Leben, ein Licht
Ja, ich glaub', ich bin allein in this Bitch, ja, nur ich und das Gift, ah
Ey, ja, du warst da, jetzt bin ich nächtelang wach
Kopf kaputt, ich zwing' mich selbst in den Schlaf
Fick die Industrie, hab' alles selber gemacht
Mein Shawty guckt mich an, als hätt ich’s geschafft, ey
Und ich glaube ihr das
Denn sie war mehr da als die andern, als ich trauriger war, ey
Sie war fast mehr als meine Homies am Start
Ich denk' jedes mal an sie, wenn ich grad sauf' in der Stadt, hoh
Bitte Gott, bring mir einen wie mich
Dann ist ein Realer bei mir, der mich auch nicht mehr vergisst
Bitte Gott, zeig mir ein bisschen Licht
Ich bin allein in this Bitch, ja, weil hier keiner mehr ist, ja
Oh mein Gott, ich glaub', ich bin ein Sünder
Denn jede Nacht, denk' ich nicht nach, was ich mach'
Oh mein Gott, ich glaub', es bleibt für immer
Ich hab’s gesagt und guck, wer am Ende lacht, ey (Ja, ja, ja)
Bitte Gott, bring mir einen wie mich in mein Leben, ein Licht
Ja, ich glaub', ich bin allein in this Bitch, ja, nur ich und das Gift, ah
(Ja, nur ich und das Gift)
Ey, ja, du warst da, jetzt bin ich nächtelang wach (On God)
Kopf kaputt, ich zwing' mich selbst in den Schlaf (Oh ja, ja)
Fick die Industrie, hab' alles selber gemacht
Mein Shawty guckt mich an, als hätt ich’s geschafft, ey
Und ich glaube ihr das
Denn sie war mehr da als die andern, als ich trauriger war, ey (Oh ja)
Sie war fast mehr als meine Homies am Start (Ey, ey)
Ich denk' jedes mal an sie, wenn ich grad sauf' in der Stadt, hoh (Ey, ja)

(traducción)

Mhh, mhh-mhh
Oye, sí, oye
(ts-ts-ts-tsurrealista)
Estuviste allí, ahora estoy despierto toda la noche
Por favor Dios trae a alguien como yo a mi vida, una luz
Sí, creo que estoy solo en esta perra, sí, solo yo y el veneno, ah
Ey, sí, estabas allí, ahora estoy despierto toda la noche
Cabeza rota, me obligo a dormir
A la mierda la industria, hice todo yo mismo
Mi shawty me mira como si lo hiciera, ey
y yo le creo
Porque ella estaba más que las otras cuando yo estaba más triste, ey
Ella era casi más que mis amigos al principio
Pienso en ella cada vez que estoy bebiendo en la ciudad, ho
Incluso si no te preocupas por mí
Asegúrate de que siempre soy leal a mis amigos (y eso es un hecho),
Oye
Y estoy en un círculo de ganadores
Y me duele ver que no se queda para siempre
Pero si no me importa, mira lo que me trae la vida
Me llaman modelo a seguir, llámame estrella de rock, llámame estrella y llámame
Rey
Digga, solo concéntrate en mí porque eso es mejor
Solo confío en uno y eso es lo que hay en la copa
Por favor Dios trae a alguien como yo a mi vida, una luz
Sí, creo que estoy solo en esta perra, sí, solo yo y el veneno, ah
Ey, sí, estabas allí, ahora estoy despierto toda la noche
Cabeza rota, me obligo a dormir
A la mierda la industria, hice todo yo mismo
Mi shawty me mira como si lo hiciera, ey
y yo le creo
Porque ella estaba más que las otras cuando yo estaba más triste, ey
Ella era casi más que mis amigos al principio
Pienso en ella cada vez que estoy bebiendo en la ciudad, ho
Por favor, Dios, tráeme a alguien como yo.
Entonces hay uno real conmigo que nunca me olvidará tampoco
Por favor, Dios, muéstrame algo de luz.
Estoy solo en esta perra, sí, porque aquí ya no hay nadie, sí
Dios mío, creo que soy un pecador
Porque todas las noches no pienso en lo que estoy haciendo
Dios mío, creo que durará para siempre.
Lo dije y mira quién se ríe al final, ey (sí, sí, sí)
Por favor Dios trae a alguien como yo a mi vida, una luz
Sí, creo que estoy solo en esta perra, sí, solo yo y el veneno, ah
(Sí, solo yo y el veneno)
Ey, sí, estuviste ahí, ahora estoy toda la noche (Sobre Dios)
Cabeza rota, me obligo a dormir (ay si, si)
A la mierda la industria, hice todo yo mismo
Mi shawty me mira como si lo hiciera, ey
y yo le creo
Porque ella estuvo más que las otras cuando yo estaba más triste, ey ​​(oh yeah)
Ella era casi más que mis homies al principio (ey, ey)
Pienso en ella cada vez que estoy bebiendo en la ciudad, ho (ey, sí)