Traducción de la letra de la canción Don't Say - Aburden

Don't Say (original)

There is something I can’t explain
And I’m sorry for all of the pain that I caused
I shouldn’t have been the one you had to hate
But it was my selfish self that tore us apart
I was always told that I would be okay
And honestly I think of you constantly
And this is my apology and probably too late
But I guess that’s fate, I guess that’s fate
Don’t say that I’m okay
You know nothing about me at all
I’m fucking not okay
Depression can ruin my whole day
All I need is release from the pain
The constant unhappy disposition
Will no longer be my everyday position
The immensity of all the pain that we contained
That made us go insane, that pushed us away
Don’t say that I’m okay
You know nothing about me at all
I’m fucking not okay
Depression can ruin my whole day
All I need is release from the pain
(Release from the pain)
Don’t say that I’m okay
You know nothing about me at all
I’m fucking not okay
Depression can ruin my whole day
All I need is release from the pain
But I need you to know
That my biggest fear was never losing you
It was loving you so much, that I would lose myself
But it’s hard to face the fact that I lacked
Everything that you wanted to have
But I need you to know that I love every colour you have
(There is something that I can’t explain, but I need you)
There is something I can’t understand
Why you just settled for acceptance
When love was waiting right in front of you
(There is something that I can’t explain, but I need you)
But you said we were both the same
So you should know that depression can ruin my whole day
So don’t say that I’m okay and that everything will be fine
(There is something I can’t explain, but I need you)
Because I always told you that I would be okay
And honestly darling I feel like this constantly
But I need you to know that I love every colour you have
And I’m so sorry that I lacked everything you wanted to have
But my darling I need you to know, that I’m so sorry

(traducción)

Hay algo que no puedo explicar
Y lo siento por todo el dolor que causé
No debería haber sido el que tenías que odiar
Pero fue mi yo egoísta el que nos destrozó
Siempre me dijeron que estaría bien
Y honestamente pienso en ti constantemente
Y esta es mi disculpa y probablemente demasiado tarde
Pero supongo que ese es el destino, supongo que ese es el destino
no digas que estoy bien
No sabes nada de mí en absoluto
no estoy bien
La depresión puede arruinar todo mi día
Todo lo que necesito es liberarme del dolor
La disposición infeliz constante
Ya no será mi puesto de todos los días
La inmensidad de todo el dolor que conteníamos
Eso nos volvió locos, eso nos alejó
no digas que estoy bien
No sabes nada de mí en absoluto
no estoy bien
La depresión puede arruinar todo mi día
Todo lo que necesito es liberarme del dolor
(Liberación del dolor)
no digas que estoy bien
No sabes nada de mí en absoluto
no estoy bien
La depresión puede arruinar todo mi día
Todo lo que necesito es liberarme del dolor
Pero necesito que sepas
Que mi mayor miedo nunca fue perderte
Fue quererte tanto, que me perdiera
Pero es difícil enfrentar el hecho de que me faltaba
Todo lo que querías tener
Pero necesito que sepas que amo cada color que tienes
(Hay algo que no puedo explicar, pero te necesito)
Hay algo que no puedo entender
¿Por qué te conformaste con la aceptación?
Cuando el amor estaba esperando justo en frente de ti
(Hay algo que no puedo explicar, pero te necesito)
Pero dijiste que los dos éramos iguales
Así que debes saber que la depresión puede arruinar todo mi día
Así que no digas que estoy bien y que todo estará bien
(Hay algo que no puedo explicar, pero te necesito)
Porque siempre te dije que estaría bien
Y honestamente cariño, me siento así constantemente
Pero necesito que sepas que amo cada color que tienes
Y lamento mucho que me faltara todo lo que querías tener
Pero cariño, necesito que sepas que lo siento mucho