Traducción de la letra de la canción 2NITE - Ace Hashimoto, Slom, Taichi Mukai

2NITE (original)

Girl, oh
Girl, oh
Something about you like…
This feeling I get when I’m with you and…
I don’t know what else to say
Listen…
Late night, chilling, just me and you
I can hear the stars all asking, «Why?»
I couldn’t find the nerve to make this move, girl
And tell you how I feel for you inside (damn)
I know you’re leaving now, don’t wanna hold you up
Gotta leak these feelings or I’m gon erupt
Oh, baby I’d go crazy
I’ll give you all that I got, want even more of your love
Wanna be there for you when the going gets rough
Oh, baby it’s no «maybe»
And tonight
I’m not sure it’s right
The stars are shining bright (know what I’m saying?)
Oh, baby (you wanna go?)
So tonight
I’m not wasting time
I gotta take what’s mine (know what I’m saying?)
Oh, baby (know what it is?)

(traducción)

chica, oh
chica, oh
Algo de ti como...
Este sentimiento que tengo cuando estoy contigo y...
no se que mas decir
Escuchar…
Tarde en la noche, escalofriante, solo tú y yo
Puedo escuchar a las estrellas preguntando: «¿Por qué?»
No pude encontrar el valor para hacer este movimiento, niña
Y decirte lo que siento por ti por dentro (maldición)
Sé que te vas ahora, no quiero detenerte
Tengo que filtrar estos sentimientos o voy a estallar
Oh, cariño, me volvería loco
Te daré todo lo que tengo, quiero aún más de tu amor
Quiero estar ahí para ti cuando las cosas se pongan difíciles
Oh, cariño, no es un «tal vez»
Y esta noche
no estoy seguro de que sea correcto
Las estrellas brillan intensamente (¿sabes lo que digo?)
Oh, nena (¿quieres ir?)
Así que esta noche
no estoy perdiendo el tiempo
Tengo que tomar lo que es mío (¿sabes lo que estoy diciendo?)
Oh, cariño (¿sabes qué es?)