Traducción de la letra de la canción Ready For You - SIRUP, Slom

Ready For You (original)

このまま朝までずっと
起きていようかな
眠そうな顔を
そっと照らす Warm light
流し見の映画
その目に映る Subtitles
Just a little bit longer
好きな台詞があるんだ
お願いまだ寝ないで
言葉にしないけど
もうずっと
心は君のもの
I mean it
全てを受け入れよう
Be yourself
Don’t worry
I’m ready for you
届かない想いはもうないよ
Just talking 'bout us
もっと近づこうよ
今更何が起きようと
Don’t worry
I’m ready for you
朝日が君の
まぶたの上を
起こさないように照らす
予定のない午後
晴れの空模様
それだけで救われる
昼過ぎの電車に乗って
行き先はいつも The same place
その小さな声を聞きながら
肩寄せ揺れる
Always on my mind
I feel like flying high
By your side
Baby please your smile
言葉にしないけど
もうずっと
心は君のもの
I mean it
全てを受け入れよう
Be yourself
Don’t worry
I’m ready for you
届かない想いはもうないよ
Just talking 'bout us
もっと近づこうよ
今更何が起きようと
Don’t worry
I’m ready for you
I don’t mind baby
過ぎたこと
I don’t mind yeah
そのままでいい
綺麗事 No way
痛みごと Go away
I don’t wanna waste
I don’t wanna waste no, no time
I’m in love with you baby
言葉にしてから
もうずっと
心は君のもの
I mean it
全てを受け入れよう
Be yourself
Don’t worry
I’m ready for you
届かない想いはもうないよ
Just talking 'bout us
もっと近づこうよ
今更何が起きようと
Don’t worry
I’m ready for you

Ready For You (traducción)

así hasta la mañana
¿Debería despertarme?
cara somnolienta
Una luz cálida brillando suavemente
película panorámica
Subtitulos reflejados en esos ojos
Sólo un poco más largo
tengo una linea favorita
por favor no te duermas todavía
no lo pongo en palabras
Hace mucho tiempo
el corazon es tuyo
lo digo en serio
aceptemos todo
Ser uno mismo
no te preocupes
estoy listo para ti
Ya no tengo pensamientos que no puedo alcanzar
Solo hablando de nosotros
acerquémonos
que va a pasar ahora
no te preocupes
estoy listo para ti
el sol naciente es tuyo
en el párpado
iluminar para no despertar
una tarde no programada
Cielo soleado
eso solo me salva
tomar el tren por la tarde
Nuestro destino es siempre el mismo lugar.
mientras escuchaba esa vocecita
columpio de hombro
Siempre en mi mente
tengo ganas de volar alto
A tu lado
Nena por favor tu sonrisa
no lo pongo en palabras
Hace mucho tiempo
el corazon es tuyo
lo digo en serio
aceptemos todo
Ser uno mismo
no te preocupes
estoy listo para ti
Ya no tengo pensamientos que no puedo alcanzar
Solo hablando de nosotros
acerquémonos
que va a pasar ahora
no te preocupes
estoy listo para ti
no me importa bebe
pasado
no me importa sí
bueno como es
Kireikoto De ninguna manera
Todo dolor se va
no quiero desperdiciar
No quiero perder no, no hay tiempo
Estoy enamorado de ti bebe
después de ponerlo en palabras
Hace mucho tiempo
el corazon es tuyo
lo digo en serio
aceptemos todo
Ser uno mismo
no te preocupes
estoy listo para ti
Ya no tengo pensamientos que no puedo alcanzar
Solo hablando de nosotros
acerquémonos
que va a pasar ahora
no te preocupes
estoy listo para ti