Traducción de la letra de la canción HOPELESS ROMANTIC - SIRUP

HOPELESS ROMANTIC (original)

届いたメッセージ
反応はいつも同じ
これはなんのMagic
離せない距離
側にいるのに
笑いあえるのに
傷は見せない Oh-oh
そこには触れない Wow-oh
Don’t think too much baby
言い聞かせても
どうしようもない
あきらめられない Ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, yeah
手も繋げない
伸ばせば届くのに
声届かない
今更笑えない
そこにはいるのに
まるで他人のように
遥か未来の話 Oh-oh
これは今の話 Oh-oh
You don’t want to know
見えてしまうほど
You don’t be afraid
終わらせたいなら
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, yeah
Don’t think too much baby
知れば知るほど
「どうすればいい？」
思いを言葉に Ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
I’m a Hopeless Romantic, Romantic, yeah, I’m a Hopeless
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah

HOPELESS ROMANTIC (traducción)

mensaje recibido
la reaccion es siempre la misma
que clase de magia es esta
distancia inseparable
Aunque estoy a tu lado
podemos reír
No puedo mostrar mis cicatrices oh-oh
No tocaré allí Wow-oh
No pienses demasiado bebé
Incluso si persuado
No se puede evitar
no puedo rendirme ah
Soy un romántico desesperado, romántico, sí, soy un desesperado
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Soy un romántico desesperado, romántico, sí, soy un desesperado
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Soy un romántico empedernido, sí
ni siquiera puedo tomarme de la mano
Puedo alcanzarlo si lo extiendo
la voz no llega
ya no puedo reir
estar alli
como cualquier otra persona
Una historia en un futuro lejano Oh-oh
Esta es la historia actual oh-oh
no quieres saber
tanto como puedas ver
no tengas miedo
si quieres que termine
Soy un romántico desesperado, romántico, sí, soy un desesperado
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Soy un romántico desesperado, romántico, sí, soy un desesperado
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Soy un romántico empedernido, sí
No pienses demasiado bebé
cuanto más sabes
"¿Qué tengo que hacer?"
Pon tus pensamientos en palabras Ah
Soy un romántico desesperado, romántico, sí, soy un desesperado
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Soy un romántico desesperado, romántico, sí, soy un desesperado
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Soy un romántico desesperado, romántico, sí, soy un desesperado
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Soy un romántico desesperado, romántico, sí, soy un desesperado
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Soy un romántico desesperado, romántico, sí, soy un desesperado
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah
Soy un romántico desesperado, romántico, sí, soy un desesperado
Ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah-ah, ah-ah