Traducción de la letra de la canción Online - SIRUP, ROMderful

Online (original)

このままじゃ
俺ら 不健康
I don’t wanna die さ
嫌な天候
限界突破
次の展望
Alright, Alright
何にもなくて
暇で死にそう
そんな日々にもう
飽きてきそう
それなら今日は歌ってみよう
Alright, Alright, Alright
Sunrise again today (Today)
Reflecting off the windows
何日目のSunset (Sunset)
悪かないが
外に出たいな
みんな今何してるかな
いつも通り「調子どう？」って
笑い合える Online, online, online
いつも通りの日常を
繰り返す Online, online, online (Online)
Online, online
Oh
今日もまた昼過ぎを
まわって起きた 今日何曜？
曜日感覚 なくなってくよな
ベランダで過ごす午後
そよぐ風 So high
季節の誘いにものれない
それでも生き抜く Offline
Zoomで会おうよ Tonight
それまでに片付けるよWo-wo-work
そんな1日をずっと
何度重ねれば きっと
いつかは終わるよ Quarantine li-i-ife
いつも通り「調子どう？」って
笑い合える Online, online, online
いつも通りの日常を
繰り返す Online, online, online (Online)
Next time, next time I wanna see you offline
Next time, next time I wanna see you offline
Next time, next time I wanna see you offline
Next time, next time I wanna see you offline
Next time, next time I wanna see you offline
Next time, next time I wanna see you offline, yeah, yeah, woo
Oh la la-la la-la la
Oh la la-la la-la la
Oh la la-la la-la la
Oh la la-la la-la la
Oh la la-la la-la la
Oh la la-la la-la la
Oh la la-la la-la la
Oh la la-la la-la la

(traducción)

a este ritmo
no somos saludables
no quiero morir sa
mal tiempo
romper el límite
Próxima perspectiva
Bien bien
nada
voy a morir en mi tiempo libre
Incluso en esos días
me estoy aburriendo
Entonces cantemos hoy
Bien, bien, bien
Amanecer de nuevo hoy (Hoy)
Reflejándose en las ventanas
Día del Atardecer (Sunset)
nada mal
quiero ir afuera
¿Qué están haciendo todos ustedes ahora?
Como de costumbre, "¿Cómo estás?"
Podemos reír juntos en línea, en línea, en línea
la vida cotidiana como siempre
Repetir en línea, en línea, en línea (en línea)
en línea, en línea
Vaya
Es pasado el mediodía de nuevo hoy
Me desperté dando vueltas ¿Qué día es hoy?
Estoy perdiendo mi sentido de los días de la semana
tarde en la veranda
Una suave brisa tan alta
No puedo resistir la invitación de la temporada.
Todavía sobrevive sin conexión
Encontrémonos en Zoom esta noche
Voy a limpiar para entonces Wo-wo-work
todo el día
No importa cuantas veces lo repita, estoy seguro
Algún día terminará la vida en cuarentena
Como de costumbre, "¿Cómo estás?"
Podemos reír juntos en línea, en línea, en línea
la vida cotidiana como siempre
Repetir en línea, en línea, en línea (en línea)
La próxima vez, la próxima vez quiero verte desconectado
La próxima vez, la próxima vez quiero verte desconectado
La próxima vez, la próxima vez quiero verte desconectado
La próxima vez, la próxima vez quiero verte desconectado
La próxima vez, la próxima vez quiero verte desconectado
La próxima vez, la próxima vez quiero verte desconectado, sí, sí, woo
Oh la la la la la la
Oh la la la la la la
Oh la la la la la la
Oh la la la la la la
Oh la la la la la la
Oh la la la la la la
Oh la la la la la la
Oh la la la la la la