Traducción de la letra de la canción purple - oceanfromtheblue, ROMderful

purple (original)

다신 너 같은 여잔 안 만날래
없어져줄래 네가 변한 대도
다신 너 같은 여잔 안 만날래
두 번 다신
없어져줄래 네가 변한 대도
넌 돌아갈 거야
사실 이런 말 해봐야
아무 소용 없을 걸
항상 느꼈던 감정 그 이상 이하도
아닐 거야
난 너의 표정 하나로
삶의 색깔이 바뀌곤 해
더 이상 예전 같지 않아
You should know
내 인생의 네 컷에
너의 자리 지워버릴래
내 인생 내 컷에
아프겠지만
널 떠나면 다 낫고 괜찮을 거야
다신 너 같은 여잔 안 만날래
두 번 다신
없어져줄래 네가 변한 대도
넌 돌아갈 거야
We went from rainbows and blues skies
To grey skies and rainy days
I used to have so much joy in my heart
But this don’t feel the same
So I’ll cry you a river and build you
On boat then ship away our memories
It was good whilst it lasted, The ending was bittersweet
But I guess I’m free
Then I look I look in the mirror
«How you feeling?
Tell me?»
(괜찮아 괜찮아)
너의 자리 지워버릴래
다신 너 같은 여잔 안 만날래
두 번 다신
없어져줄래 네가 변한대도
넌 돌아갈거야

(traducción)

No volveré a encontrarme con una chica como tú
¿Desaparecerás incluso si cambias?
No volveré a encontrarme con una chica como tú
dos veces otra vez
¿Desaparecerás incluso si cambias?
volverás
En realidad, tengo que decir
no servirá de nada
Las emociones que siempre sentí, ni más ni menos
no será
estoy con tu cara
la vida cambia de color
ya no es lo mismo
usted debe saber
en los cuatro cortes de mi vida
Borraré tu lugar
en mi vida mi corte
dolerá
Si te dejo, todo mejorará y estarás bien.
No volveré a encontrarme con una chica como tú
dos veces otra vez
¿Desaparecerás incluso si cambias?
volverás
Queremos de arcoíris y cielos azules
Para cielos grises y días lluviosos
Solía ​​tener tanta alegría en mi corazón
Pero esto no se siente igual
Así que te lloraré un río y te construiré
En barco y luego enviar lejos nuestros recuerdos
Fue bueno mientras duró, El final fue agridulce
Pero supongo que soy libre
Entonces me miro me miro en el espejo
"¿Cómo te sientes?
¿Dígame? "
(Está bien, está bien)
Borraré tu lugar
No volveré a encontrarme con una chica como tú
dos veces otra vez
¿Desaparecerás incluso si cambias?
volverás