Traducción de la letra de la canción Anytime - Jean Deaux, Kehlani, ROMderful

Anytime (original)

You don’t have to feel bad for me
If you don’t decide to answer, babe
Away, give it all up to me
I know you like a dancer, babe
Call me anytime you wanna get it
I could have it crackin' for you
I’ma call you up before this exit
Don’t let me catch you actin' brand new
You ain’t gotta ask
'Cause you know I’m on the way
Got my hands behind my waist
Now my legs is givin' way
We gon' have to crash
If you keep tryna play
Just to put me on my ass
Just so you could get a taste
Now do you have the range?
How I get it from high low
This chopper on ya head, then I’m leavin' ya mind blown
Now he wanna ménage with him, me and my clone
Nickname is Lola, can we make it fly low?
Grip game a choker, now beat it, no FlyLo
I’ma lose my mind on it, can I take my time on it?
I’ma stop breathin', he callin' me psycho
Now he fingerin' the key, pretty please maestro
Need a wheelchair when I leave, no need for light strokes
Pay all these bitches dust like they came from Cairo
His head spinnin', check the engine, let me ride slow
Don’t spit no game when I’m the cheat code, nigga
Just relax, I’ma calm you with a pre-roll
Don’t act shy when you pull up on a freak **
He look alive 'tiI show him how I **** ***** ('Til I show him how)
Oye loca ven pa’ca
Now you scream out «Mami, don’t stop»
Don’t need a ring and I’m still the master
And he professor and I’m like Ms. Parker
I make it rain like he need a parka
And bus' and dip like I’m doin' drive by
Call me anytime you wanna get it
I could have it crackin' for you
I’ma call you up before this exit
Don’t let me catch you actin' brand new
You ain’t gotta ask
'Cause you know I’m on the way
Got my hands behind my waist
Now my legs is givin' way
We gon' have to crash
If you keep tryna play
Just to put me on my ass
Just so you could get a taste
Pull up and eat it again, no Queen Key
Come home to me, let’s fuck, no Queen B
I know you prefer when I am all me
But I made sure you could grip on my weave
Inches to my waist, tickle your face when I am grinding it
Cowgirl in reverse, make it a hearse, I’ll ride or die on it
Take a minute, we could slow down, chop screw
Speed up, we could master it
It’s your fuckin' world and I’m just out here gettin' smacked in it, ha
So just pull on up
Or I’ma call your bluff
If you ain’t in no rush
Slide that thing up in my… huh
Call me anytime you wanna get it
I could have it crackin' for you
I’ma call you up before this exit
Don’t let me catch you actin' brand new
You ain’t gotta ask
'Cause you know I’m on the way
Got my hands behind my waist
Now my legs is givin' way
We gon' have to crash
If you keep tryna play
Just to put me on my ass
Just so you could get a taste

Anytime (traducción)

No tienes que sentirte mal por mí
Si no decides responder, nena
Vete, dámelo todo a mí
Sé que te gusta una bailarina, nena
Llámame cuando quieras conseguirlo
Podría hacer que se rompa por ti
Te llamaré antes de esta salida
No dejes que te atrape actuando como nuevo
no tienes que preguntar
Porque sabes que estoy en camino
Tengo mis manos detrás de mi cintura
Ahora mis piernas están cediendo
Vamos a tener que chocar
Si sigues intentando jugar
Solo para ponerme en mi culo
Solo para que puedas probar
Ahora tienes el rango?
Cómo lo obtengo de alto bajo
Este helicóptero en tu cabeza, entonces te dejaré alucinado
Ahora quiere ménage con él, yo y mi clon
El apodo es Lola, ¿podemos hacer que vuele bajo?
Agarra el juego de una gargantilla, ahora lárgate, no FlyLo
Voy a perder la cabeza con eso, ¿puedo tomarme mi tiempo?
Voy a dejar de respirar, él me llama psicópata
Ahora toca la llave, por favor, maestro
Necesito una silla de ruedas cuando me vaya, sin necesidad de caricias ligeras
Paga a todas estas perras polvo como si vinieran de El Cairo
Su cabeza da vueltas, revisa el motor, déjame andar lento
No escupas ningún juego cuando soy el código de trucos, nigga
Solo relájate, te calmaré con un pre-roll
No actúes con timidez cuando detengas a un fenómeno **
Él parece vivo hasta que le muestro cómo me follo (hasta que le muestro cómo)
Oye loca ven pa'ca
Ahora gritas «Mami, no te detengas»
No necesito un anillo y sigo siendo el maestro
Y él profesor y yo soy como la Sra. Parker
Hago que llueva como si necesitara una parka
Y autobús y chapuzón como si estuviera conduciendo
Llámame cuando quieras conseguirlo
Podría hacer que se rompa por ti
Te llamaré antes de esta salida
No dejes que te atrape actuando como nuevo
no tienes que preguntar
Porque sabes que estoy en camino
Tengo mis manos detrás de mi cintura
Ahora mis piernas están cediendo
Vamos a tener que chocar
Si sigues intentando jugar
Solo para ponerme en mi culo
Solo para que puedas probar
Tire hacia arriba y cómalo de nuevo, sin Queen Key
Ven a casa conmigo, vamos a follar, no Queen B
Sé que prefieres cuando soy todo yo
Pero me aseguré de que pudieras agarrar mi tejido
Pulgadas hasta mi cintura, hazte cosquillas en la cara cuando lo estoy moliendo
Vaquera al revés, hazlo un coche fúnebre, montaré o moriré en él
Tómese un minuto, podríamos reducir la velocidad, cortar el tornillo
Acelera, podríamos dominarlo
Es tu maldito mundo y yo estoy aquí afuera siendo golpeado en él, ja
Así que solo tira hacia arriba
O voy a llamar a tu farol
Si no tienes prisa
Desliza esa cosa hacia arriba en mi... huh
Llámame cuando quieras conseguirlo
Podría hacer que se rompa por ti
Te llamaré antes de esta salida
No dejes que te atrape actuando como nuevo
no tienes que preguntar
Porque sabes que estoy en camino
Tengo mis manos detrás de mi cintura
Ahora mis piernas están cediendo
Vamos a tener que chocar
Si sigues intentando jugar
Solo para ponerme en mi culo
Solo para que puedas probar