Traducción de la letra de la canción Loner - Mykki Blanco, Jean Deaux

Loner (original)

I been feeling low, shawty feeling low
Out of my zone, I’m on my phone, emotions can’t control
I take a walk, I take a stroll, I can’t be going home
I cause a brawl fucking with y’all, I’m just a broken soul
I’m fucked up, I know that, I need help, I’m so sad
My best friend this loud pack, my lover my left hand
I done slammed, I done banged myself up, I’m deranged
I know I’m really strange, I know I’m not the same
As I was to you then like I am to you now
Understand this ain’t how I want shit to go down
Is you fucking with me really?
You ain’t fucking with me clearly
I’m severely going Grizzly in my head, I feel so dizzy, I…
I don’t need your pity, please leave me alone
I been feeling feelings that I don’t condone
Feeling like I’m about to break my fucking phone
All these followers around me…
I’m alone, so alone
I’m alone, so alone
I’m alone, so alone
I’m a loner
People get caught up and I don’t understand
Every nigga that’s your fam is really just a fan
Every dude that was your man, he’s got a complex
Was it you or was it him who sent the drunk text?
No trust, I’m jaded, you’re guarded, I’m faded
I’m standing here wasted on Snapchat, I’m naked
I done slammed, I done banged myself up, I’m deranged
I know I’m really strange, I know I’m not the same
As I was to you then like I am to you now
Understand this ain’t how I want shit to go down
Are you really gonna screw me?
Pull the trigger go and do me
Feeling gloomy, I’m so loony, all this bullshit, where’s the beauty?
I don’t need your pity, please leave me alone
I been feeling feelings that I don’t condone
Feeling like I’m about to break my fucking phone
All these followers around me
I’m alone, so alone
I’m alone, so alone
I’m alone, so alone
I’m a loner

(traducción)

Me he estado sintiendo bajo, shawty sintiéndome bajo
Fuera de mi zona, estoy en mi teléfono, las emociones no pueden controlar
Doy un paseo, doy un paseo, no puedo ir a casa
Provoco una pelea jodiendo con ustedes, solo soy un alma rota
Estoy jodido, lo sé, necesito ayuda, estoy muy triste
Mi mejor amigo este paquete ruidoso, mi amante mi mano izquierda
Terminé de golpear, terminé de golpearme, estoy trastornado
Sé que soy muy extraño, sé que no soy el mismo
Como era para ti entonces como lo soy para ti ahora
Entiendo que no es así como quiero que suceda
¿Me estás jodiendo de verdad?
No me estás jodiendo claramente
Me estoy volviendo Grizzly severamente en mi cabeza, me siento tan mareado, yo...
No necesito tu piedad, por favor déjame en paz
He estado sintiendo sentimientos que no apruebo
Siento que estoy a punto de romper mi maldito teléfono
Todos estos seguidores a mi alrededor...
Estoy solo, tan solo
Estoy solo, tan solo
Estoy solo, tan solo
Soy un solitario
La gente se queda atrapada y no entiendo
Cada negro que es tu familia es realmente solo un fan
Cada tipo que fue tu hombre, tiene un complejo
¿Fuiste tú o fue él quien envió el mensaje borracho?
No confíes, estoy hastiado, estás protegido, estoy desvanecido
Estoy parado aquí perdido en Snapchat, estoy desnudo
Terminé de golpear, terminé de golpearme, estoy trastornado
Sé que soy muy extraño, sé que no soy el mismo
Como era para ti entonces como lo soy para ti ahora
Entiendo que no es así como quiero que suceda
¿De verdad me vas a joder?
Aprieta el gatillo, ve y hazme
Me siento triste, estoy tan loco, toda esta mierda, ¿dónde está la belleza?
No necesito tu piedad, por favor déjame en paz
He estado sintiendo sentimientos que no apruebo
Siento que estoy a punto de romper mi maldito teléfono
Todos estos seguidores a mi alrededor
Estoy solo, tan solo
Estoy solo, tan solo
Estoy solo, tan solo
Soy un solitario