Traducción de la letra de la canción One Day - TOKiMONSTA, Bibi Bourelly, Jean Deaux

One Day (original)

Barbed wire heart
The boys think that I’m too guarded
They think I’m too hard
Just 'cause I cry in my room don’t mean I don’t cry at all
I’ve never been into playin' the victim
I’ve never been into being
Just another princess in someone else’s kingdom, mm-mm
You mad at me
You’ve been sleepin' good, while I’ve been awake
I’ve been puttin' work in, you’ve been late
I’m tryna get the fuck, fuck up out this place
They don’t know how it feels
Young girl with a big heart, yeah
They think dreaming’s surreal
But I’m a young girl with a big heart on me
Me and my whole squad
Finna go hard, it’s something or nothing
And we fightin' the odds
But I’m a young girl with a big heart on me
Look
One day, I’ma make it
One day, I’ma cop my twin brother a Maybach
One day, I’ma go back to my old high school and scream
«Told you Mr. Denise, I told you Mr. Denise, fuckin' told you Mr. Denise»
One day, I’ma look back and be glad I never gave up
One day, I’ma look back and be glad that I broke up
With my jealous ass ex-boy, man, he a hater
One day in my prayers
One day in my prayers
They don’t know how it feels
Young girl with a big heart, yeah
They think dreaming’s surreal
But I’m a young girl with a big heart on me
Me and my whole squad
Finna go hard, it’s something or nothing
And we fightin' the odds
But I’m a young girl with a big heart on me
I-I-I-I-I don’t think you know your place
Snatchin' my fade, tryna drip it away
They been seemin' to be needy but I seen their hate
Watchin' my plate, you got business to pay
I just got a big car, keepin' secrets in my guitar
Not used to beggin', you see, I never had a head start
And I’m hustlin', lil' mama, I’m so grounded for a big star
Left my dad to get guap, Rollies that don’t tick-tock
Maybe I been in this game too long
Lemonade stones, feelin' like Mike Jones
Bad bitch get me sick, I’m Don Jon
I spit poetry, no Love Jones, and
You gon' see me, but you’ll never see my pain
Feelin' strange when you caught up in the rain
What you see?
They don’t know how it feels
Young girl with a big heart, yeah
They think dreaming’s surreal
But I’m a young girl with a big heart on me
Me and my whole squad
Finna go hard, it’s something or nothing
And we fightin' the odds

One Day (traducción)

Corazón de alambre de púas
Los chicos piensan que soy demasiado cauteloso
Ellos piensan que soy demasiado duro
El hecho de que llore en mi habitación no significa que no llore en absoluto
Nunca me ha gustado jugar a la víctima
Nunca he estado en ser
Sólo otra princesa en el reino de otra persona, mm-mm
estas enojado conmigo
Has estado durmiendo bien, mientras yo estaba despierto
He estado poniendo trabajo, has llegado tarde
Estoy tratando de joder, joder este lugar
Ellos no saben cómo se siente
Chica joven con un gran corazón, sí
Creen que soñar es surrealista
Pero soy una chica joven con un gran corazón en mí
Yo y todo mi escuadrón
Finna ve duro, es algo o nada
Y luchamos contra las probabilidades
Pero soy una chica joven con un gran corazón en mí
Mirar
Un día, lo lograré
Un día, voy a ser policía de mi hermano gemelo Maybach
Un día, volveré a mi antigua escuela secundaria y gritaré
«Te lo dije, señor Denise, te lo dije, señor Denise, jodidamente te lo dije, señor Denise»
Un día, miraré hacia atrás y me alegro de no haberme rendido
Un día, miraré hacia atrás y me alegraré de haberme separado.
Con mi culo celoso ex chico, hombre, él odia
Un día en mis oraciones
Un día en mis oraciones
Ellos no saben cómo se siente
Chica joven con un gran corazón, sí
Creen que soñar es surrealista
Pero soy una chica joven con un gran corazón en mí
Yo y todo mi escuadrón
Finna ve duro, es algo o nada
Y luchamos contra las probabilidades
Pero soy una chica joven con un gran corazón en mí
Yo-yo-yo-yo-yo no creo que conozcas tu lugar
Arrebatando mi desvanecimiento, tratando de gotearlo
Parecían estar necesitados, pero vi su odio
Mirando mi plato, tienes negocios que pagar
Acabo de comprar un auto grande, guardando secretos en mi guitarra
No estoy acostumbrado a rogar, verás, nunca tuve una ventaja inicial
Y estoy apurado, pequeña mamá, estoy tan castigado por una gran estrella
Dejé a mi papá para conseguir guap, Rollies que no hacen tic-tac
Tal vez he estado en este juego demasiado tiempo
Piedras de limonada, sintiéndose como Mike Jones
La perra mala me enferma, soy Don Jon
Escupo poesía, no Love Jones, y
Me vas a ver, pero nunca verás mi dolor
Sintiéndome extraño cuando te atrapaste bajo la lluvia
¿Qué ves?
Ellos no saben cómo se siente
Chica joven con un gran corazón, sí
Creen que soñar es surrealista
Pero soy una chica joven con un gran corazón en mí
Yo y todo mi escuadrón
Finna ve duro, es algo o nada
Y luchamos contra las probabilidades