Traducción de la letra de la canción Faceshopping - SOPHIE, Bibi Bourelly

Faceshopping (original)

My face is the front of shop
My face is the real shop front
My shop is the face I front
I’m real when I shop my face
Artificial bloom
Hydroponic skin
Chemical release
Synthesise the real
Plastic surgery
Social dialect
Positive results
Documents of life
Oh
Nana-nana-nana-nana
Nana-nana-nana-nana-na
Na-na-na-na-na
Na-nana-nana
My face is the front of shop
My face is the real shop front
My shop is the face I front, front
I’m real when I shop my face
Scalpel, lipstick, gel
Action, camera, lights
Violence in your heart
Memories of love (What?)
Professor?
Oh
Nana-nana-nana-nana (Hold it)
Nana-nana-nana-nana-na
Na-na-na-na-na
Na-nana-nana
My face is the front of shop
My face is the real shop front
My shop is the face I front, front
I’m real when I shop my face
So you must be the one
That I’ve seen in my dreams
Come on, touch me
Set my spirit free
Oh, test me
Do you feel what I feel?
Do you see what I see?
Oh, reduce me to nothingness
Yes, yes
My face is the front of shop
My face is the real shop front
My shop is the face I front, front
I’m real when I shop my face
And you know what I want
My face is the front of shop
So give me what I want
My face is the real shop front
I said everything I want
My shop is the face I front
So give me what I want
I’m real when I shop my face
And you know what I want
My face is the front of shop
So give me what I want
My face is the real shop front
I said everything I want
My shop is the face I front
So give me what I want
I’m real when I shop my face

(traducción)

Mi cara es el frente de la tienda
Mi cara es el escaparate real
Mi tienda es la cara que tengo delante
Soy real cuando compro mi cara
Floración artificial
piel hidroponica
Liberación química
Sintetizar lo real
Cirugía plástica
dialecto social
Resultados positivos
documentos de vida
Vaya
Nana-nana-nana-nana
Nana-nana-nana-nana-na
Na-na-na-na-na
Na-nana-nana
Mi cara es el frente de la tienda
Mi cara es el escaparate real
Mi tienda es la cara que tengo delante, delante
Soy real cuando compro mi cara
bisturí, barra de labios, gel
Acción, cámara, luces.
Violencia en tu corazón
Recuerdos de amor (¿Qué?)
¿Profesor?
Vaya
Nana-nana-nana-nana (Espera)
Nana-nana-nana-nana-na
Na-na-na-na-na
Na-nana-nana
Mi cara es el frente de la tienda
Mi cara es el escaparate real
Mi tienda es la cara que tengo delante, delante
Soy real cuando compro mi cara
Así que debes ser tú
Que he visto en mis sueños
Vamos, tócame
Libera mi espíritu
Oh, ponme a prueba
¿Sientes lo que siento?
¿Ves lo que veo?
Oh, redúceme a la nada
Sí Sí
Mi cara es el frente de la tienda
Mi cara es el escaparate real
Mi tienda es la cara que tengo delante, delante
Soy real cuando compro mi cara
Y sabes lo que quiero
Mi cara es el frente de la tienda
Así que dame lo que quiero
Mi cara es el escaparate real
Di todo lo que quiero
Mi tienda es la cara que tengo delante
Así que dame lo que quiero
Soy real cuando compro mi cara
Y sabes lo que quiero
Mi cara es el frente de la tienda
Así que dame lo que quiero
Mi cara es el escaparate real
Di todo lo que quiero
Mi tienda es la cara que tengo delante
Así que dame lo que quiero
Soy real cuando compro mi cara