Traducción de la letra de la canción Ego - Bibi Bourelly

Ego (original)

I’m nineteen years old with a big ego
Got holes in my pants but a sick flow
Can’t nobody tell me I ain’t real, no
Cause all I’m around is fake people
I got a lot of haters, I’ma let them niggas hate
I won’t ever be fake, that ain’t up for debate
And I won’t ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever give a fuck
Won’t ever, ever, ever give a fuck
You won’t bring me down, down, d-d-down
Down, d-d-down, down, d-d-down
You won’t bring me down, down, d-d-down
Down, d-d-down, down, d-d
You got me fucked up
You got me fucked up, oh Lord
They want me to be this picture-perfect girl
In a little picture-perfect world
But I cuss when I talk, and I lean when I walk
And I’ve been through some shit and I’ve gained and I’ve lost
And all of the teachers used to keep me after the class
Behind the school bleachers suckin' on cigarettes
I’m out of the norm since the day I was born
And I put this on life, I won’t ever conform
I won’t ever, ever, ever, ever, ever, ever, ever give a fuck
Won’t ever, ever, ever give a fuck
You won’t bring me down, down, d-d-down
Down, d-d-down, down, d-d-down
You won’t bring me down, down, d-d-down
Down, d-d-down
You got me fucked up
You got me fucked up
Went from high school to Hollywood
From Hollywood to stadiums
From stadiums to the whole wide world singin' my song along
Berlin to Tokyo, Egypt to USA
If you’re still holdin' on, let me hear you say
You won’t bring me down, down, d-d-down
Down, d-d-down, down, d-d-down
They won’t bring you down, down, d-d-down
Down, d-d-down, down, d-d-down
Oh they got you fucked up

(traducción)

Tengo diecinueve años con un gran ego.
Tengo agujeros en mis pantalones pero un flujo enfermizo
Nadie puede decirme que no soy real, no
Porque todo lo que estoy alrededor es gente falsa
Tengo muchos enemigos, voy a dejar que los niggas odien
Nunca seré falso, eso no está en debate
Y nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca me importará una mierda
Nunca, nunca, nunca me importará una mierda
No me traerás abajo, abajo, d-d-abajo
Abajo, d-d-abajo, abajo, d-d-abajo
No me traerás abajo, abajo, d-d-abajo
Abajo, d-d-abajo, abajo, d-d
me tienes jodido
Me tienes jodido, oh Señor
Quieren que sea esta chica perfecta
En un pequeño mundo perfecto
Pero maldigo cuando hablo, y me inclino cuando camino
Y he pasado por algo de mierda y he ganado y he perdido
Y todos los maestros solían retenerme después de la clase
Detrás de las gradas de la escuela chupando cigarrillos
Estoy fuera de la norma desde el día en que nací
Y pongo esto en la vida, nunca me conformare
Nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca, nunca me importará una mierda
Nunca, nunca, nunca me importará una mierda
No me traerás abajo, abajo, d-d-abajo
Abajo, d-d-abajo, abajo, d-d-abajo
No me traerás abajo, abajo, d-d-abajo
Abajo, d-d-abajo
me tienes jodido
me tienes jodido
Fui de la escuela secundaria a Hollywood
De Hollywood a los estadios
Desde los estadios hasta el mundo entero cantando mi canción
De Berlín a Tokio, de Egipto a EE. UU.
Si todavía estás aguantando, déjame oírte decir
No me traerás abajo, abajo, d-d-abajo
Abajo, d-d-abajo, abajo, d-d-abajo
No te derribarán, abajo, d-d-down
Abajo, d-d-abajo, abajo, d-d-abajo
Oh, te tienen jodido