Traducción de la letra de la canción White House - Bibi Bourelly

White House (original)

I’m scared for the birds
I’m scared for the bees
I’m scared for the earth
I’m scared for its trees
I’m scared that you’re gonna drown
Mr. Fineman, the empire is falling down
What about all the daisies?
What about all the little Biggies?
What about all of the free CDs bumping
And all of the sneaker shops on 8th street?
I don’t mind the rain, yeah
The rain is made for dancing
But I’m afraid of hurricanes
Bang, bang, da, dong, dong, banging
The kids can’t play outside
The kids can’t play outside
Oh, 'cause the lightning strikes too low
And the snipers hit too high
I’m not
The kids can’t play outside
The kids can’t play outside
Oh, 'cause the lightning strikes too low
And the snipers hit too high
I’m not
Home is firemen, the devil in the White House
(Yeah, right now, yeah, right now)
Home is firemen, the devil in the White House
(Yeah, right now, yeah, right now)
Home is firemen, the devil in the White House
(Yeah, right now, yeah, right now)
Home is firemen, the devil in the White House
Yeah, right now, yeah, right now
I’m scared for the wind
I’m scared for the sea
I’m scared for all of the little bitches like me
Who wanna follow their dreams
But all of the odds against them
Don’t let it break your faith, baby girl
The misunderstood always change the world
I’m scared that the ones with vision won’t
Ever be able to make no decisions
I don’t mind the rain, yeah
The rain was made for dancing
But I’m afraid of hurricanes
Bang, bang, da, dong, dong, banging
The kids can’t play outside
The kids can’t play outside
Oh, 'cause the lightning strikes too low
And the snipers hit too high
I’m not
Home is firemen, the devil in the White House
(Yeah, right now, yeah, right now)
Home is firemen, the devil in the White House
(Yeah, right now, yeah, right now)
Home is firemen, the devil in the White House
(Yeah, right now, yeah, right now)
Home is firemen, the devil in the White House
Yeah, right now, yeah, right now

White House (traducción)

tengo miedo por los pájaros
tengo miedo por las abejas
tengo miedo por la tierra
tengo miedo por sus arboles
Tengo miedo de que te ahogues
Sr. Fineman, el imperio se está cayendo
¿Qué pasa con todas las margaritas?
¿Qué pasa con todos los pequeños Biggies?
¿Qué pasa con todos los CD gratuitos que se golpean?
¿Y todas las tiendas de zapatillas de la calle 8?
No me importa la lluvia, sí
La lluvia está hecha para bailar
Pero tengo miedo de los huracanes
Bang, bang, da, dong, dong, golpeando
Los niños no pueden jugar afuera.
Los niños no pueden jugar afuera.
Oh, porque el rayo cae demasiado bajo
Y los francotiradores golpean demasiado alto
No soy
Los niños no pueden jugar afuera.
Los niños no pueden jugar afuera.
Oh, porque el rayo cae demasiado bajo
Y los francotiradores golpean demasiado alto
No soy
El hogar son los bomberos, el diablo en la Casa Blanca
(Sí, ahora mismo, sí, ahora mismo)
El hogar son los bomberos, el diablo en la Casa Blanca
(Sí, ahora mismo, sí, ahora mismo)
El hogar son los bomberos, el diablo en la Casa Blanca
(Sí, ahora mismo, sí, ahora mismo)
El hogar son los bomberos, el diablo en la Casa Blanca
Sí, ahora mismo, sí, ahora mismo
tengo miedo por el viento
tengo miedo por el mar
Tengo miedo por todas las pequeñas perras como yo
Quien quiere seguir sus sueños
Pero todas las probabilidades en su contra
No dejes que rompa tu fe, niña
Los incomprendidos siempre cambian el mundo
Tengo miedo de que los que tienen visión no
Alguna vez ser capaz de no tomar decisiones
No me importa la lluvia, sí
La lluvia se hizo para bailar
Pero tengo miedo de los huracanes
Bang, bang, da, dong, dong, golpeando
Los niños no pueden jugar afuera.
Los niños no pueden jugar afuera.
Oh, porque el rayo cae demasiado bajo
Y los francotiradores golpean demasiado alto
No soy
El hogar son los bomberos, el diablo en la Casa Blanca
(Sí, ahora mismo, sí, ahora mismo)
El hogar son los bomberos, el diablo en la Casa Blanca
(Sí, ahora mismo, sí, ahora mismo)
El hogar son los bomberos, el diablo en la Casa Blanca
(Sí, ahora mismo, sí, ahora mismo)
El hogar son los bomberos, el diablo en la Casa Blanca
Sí, ahora mismo, sí, ahora mismo