Traducción de la letra de la canción Tie Me Down - GRYFFIN, Bibi Bourelly

Tie Me Down (original)

Don’t lie, I know you’ve been thinking it
And two times you let it slip from your lips
You got too much pride to make any promises
Thinking that we got time and you wanna keep it in
I want you out in the pouring rain
I want you down on your knees
Praying to God that I feel the same
I’m right here baby, so please
Hold me up, tie me down
Cause I never wanna leave your side
I swear to never let you down
And it’s been eatin' me alive
You can take me home, you can never let me go
Hold me up, hold me up
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
Nine lives until you fall down my feet
Don’t hide, it’s a waste of your energy
You’re not shy, so baby, it’s useless
So don’t try, cause you’ll end up losing it
I want you out in the pouring rain
I want you down on your knees
Praying to God that I feel the same
I’m right here baby, so please
Hold me up, tie me down
Cause I never wanna leave your side
I swear to never let you down
And it’s been eatin' me alive
You can take me home, you can never let me go
Hold me up, hold me up
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
So wrap your arms around my chest
And I’ll put my hands around your neck
Cause nobody wins this waiting game
You push and you pull, but you should stay
Stay
Hold me up, tie me down
Cause I never wanna leave your side
I swear to never let you down
And it’s been eatin' me alive
You can take me home, you can never let me go
Hold me up, hold me up
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
And tie me, tie me down, down
Down, down

(traducción)

No mientas, sé que lo has estado pensando.
Y dos veces lo dejas escapar de tus labios
Tienes demasiado orgullo para hacer promesas
Pensando que tenemos tiempo y quieres conservarlo
Te quiero afuera bajo la lluvia torrencial
Te quiero de rodillas
Rogando a Dios que yo sienta lo mismo
Estoy aquí bebé, así que por favor
Abrázame, átame
Porque nunca quiero dejar tu lado
Juro que nunca te decepcionaré
Y me ha estado comiendo vivo
Puedes llevarme a casa, nunca puedes dejarme ir
Sostenme, sosténme
Y átame, átame abajo, abajo
Y átame, átame abajo, abajo
Y átame, átame abajo, abajo
Y átame, átame abajo, abajo
Nueve vidas hasta que caigas por mis pies
No te escondas, es un desperdicio de tu energía
No eres tímido, así que bebé, es inútil
Así que no lo intentes, porque terminarás perdiéndolo
Te quiero afuera bajo la lluvia torrencial
Te quiero de rodillas
Rogando a Dios que yo sienta lo mismo
Estoy aquí bebé, así que por favor
Abrázame, átame
Porque nunca quiero dejar tu lado
Juro que nunca te decepcionaré
Y me ha estado comiendo vivo
Puedes llevarme a casa, nunca puedes dejarme ir
Sostenme, sosténme
Y átame, átame abajo, abajo
Y átame, átame abajo, abajo
Y átame, átame abajo, abajo
Y átame, átame abajo, abajo
Así que envuelve tus brazos alrededor de mi pecho
Y pondré mis manos alrededor de tu cuello
Porque nadie gana este juego de espera
Empujas y tiras, pero deberías quedarte
Permanecer
Abrázame, átame
Porque nunca quiero dejar tu lado
Juro que nunca te decepcionaré
Y me ha estado comiendo vivo
Puedes llevarme a casa, nunca puedes dejarme ir
Sostenme, sosténme
Y átame, átame abajo, abajo
Y átame, átame abajo, abajo
Y átame, átame abajo, abajo
Y átame, átame abajo, abajo
Abajo abajo