Traducción de la letra de la canción Love In Ruins - GRYFFIN, Sinead Harnett

Love In Ruins (original)

Show me how we move
Now I’m learning
Three is more than two
You are the one I see
You are a half of me
As much as we bare our souls, we’re animals
I’m aching to see my boy lose control
I know that we could leave our love in ruins
And bury this six feet in the grave
But I wanna know the hurt that hits
When you kiss her lips
So why don’t we play a game?
I know that we could leave our love in ruins
Or maybe we should both be unafraid
I wanna see you bend the rules
Me and you
So come give yourself away
Show me how she moves
The earth is turning
We’re too strong to lose
And I promise you
You are the one I see
You are a half of me
As much as we share our souls, we’re animals
I’m aching to see my boy lose control
I know that we could leave our love in ruins
And bury this six feet in the grave
But I wanna know the hurt that hits
When you kiss her lips
So why don’t we play a game?
I know that we could leave our love in ruins
Or maybe we should both be unafraid
I wanna see you bend the rules
Me and you
So come give yourself away
Only wake with you
Only you wake with me

Love In Ruins (traducción)

Muéstrame cómo nos movemos
ahora estoy aprendiendo
Tres es más que dos
Tú eres el que veo
eres la mitad de mi
Por mucho que desnudemos nuestras almas, somos animales
Me duele ver a mi hijo perder el control
Yo se que podriamos dejar nuestro amor en ruinas
Y enterrar estos seis pies en la tumba
Pero quiero saber el dolor que golpea
Cuando besas sus labios
Entonces, ¿por qué no jugamos un juego?
Yo se que podriamos dejar nuestro amor en ruinas
O tal vez ambos no deberíamos tener miedo
Quiero verte doblar las reglas
Tu y yo
Así que ven a regalarte
Muéstrame cómo se mueve
la tierra esta girando
Somos demasiado fuertes para perder
Y te lo prometo
Tú eres el que veo
eres la mitad de mi
Por mucho que compartimos nuestras almas, somos animales
Me duele ver a mi hijo perder el control
Yo se que podriamos dejar nuestro amor en ruinas
Y enterrar estos seis pies en la tumba
Pero quiero saber el dolor que golpea
Cuando besas sus labios
Entonces, ¿por qué no jugamos un juego?
Yo se que podriamos dejar nuestro amor en ruinas
O tal vez ambos no deberíamos tener miedo
Quiero verte doblar las reglas
Tu y yo
Así que ven a regalarte
Solo despierto contigo
Solo tú despiertas conmigo