Traducción de la letra de la canción She Ain't Me - Sinead Harnett

She Ain't Me (original)

We built these walls of steel and what a waste of time
You went ahead and made them crumble just one night
I give, she takes, I bend, you break
This love, but thank god cause if
She’s gonna give you more
She’s gonna take the heat
Baby, I guess she’s better
Better than I’ll ever be
It seems you’ve made your bed
You gave her the key
Guess you belong together
As everyone else can see
But baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
I count my lucky stars above each day, I swear
That there’s no me and you, there’s only you and her
Your loss, my gain, your biggest mistake
To let me go, but thank god cause if
She’s gonna give you more
She’s gonna take the heat
Baby, I guess she’s better
Better than I’ll ever be
It seems you’ve made your bed
You gave her the key
Guess you belong together
As everyone else can see
But baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
Go ahead and have her, darling
But don’t run back to me
When you find out what she’s about
There’ll be no loyalty
Thank God she came between us
Show me you can be true
You’ve lost the best
There’s nothing left, no
She’s gonna give you more
She’s gonna take the heat
Baby, I guess she’s better
Better than I’ll ever be
It seems you’ve made your bed
You gave her the key
Guess you belong together
As everyone else can see
But baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me
Baby, she ain’t me

(traducción)

Construimos estas paredes de acero y qué pérdida de tiempo
Seguiste adelante y los hiciste desmoronarse solo una noche
Yo doy, ella toma, yo doblo, tu rompes
este amor, pero gracias a dios porque si
ella te va a dar mas
Ella va a tomar el calor
Nena, supongo que ella es mejor
Mejor de lo que nunca seré
Parece que has hecho tu cama
le diste la llave
Supongo que pertenecen juntos
Como todos los demás pueden ver
Pero cariño, ella no soy yo
Cariño, ella no soy yo
Cariño, ella no soy yo
Cariño, ella no soy yo
Cuento mis estrellas de la suerte arriba de cada día, lo juro
Que no somos tu y yo, solo somos ella y tu
Tu pérdida, mi ganancia, tu mayor error
Para dejarme ir, pero gracias a Dios porque si
ella te va a dar mas
Ella va a tomar el calor
Nena, supongo que ella es mejor
Mejor de lo que nunca seré
Parece que has hecho tu cama
le diste la llave
Supongo que pertenecen juntos
Como todos los demás pueden ver
Pero cariño, ella no soy yo
Cariño, ella no soy yo
Cariño, ella no soy yo
Cariño, ella no soy yo
Cariño, ella no soy yo
Cariño, ella no soy yo
Cariño, ella no soy yo
Cariño, ella no soy yo
Adelante, tómala, cariño.
Pero no vuelvas corriendo a mí
Cuando descubres de qué se trata
No habrá lealtad
Gracias a Dios ella se interpuso entre nosotros.
Muéstrame que puedes ser verdad
Has perdido lo mejor
No queda nada, no
ella te va a dar mas
Ella va a tomar el calor
Nena, supongo que ella es mejor
Mejor de lo que nunca seré
Parece que has hecho tu cama
le diste la llave
Supongo que pertenecen juntos
Como todos los demás pueden ver
Pero cariño, ella no soy yo
Cariño, ella no soy yo
Cariño, ella no soy yo
Cariño, ella no soy yo
Cariño, ella no soy yo
Cariño, ella no soy yo
Cariño, ella no soy yo
Cariño, ella no soy yo