Traducción de la letra de la canción No Other Way - Sinead Harnett, Snakehips

No Other Way (original)

Tell me what’s on your mind
Cause I’m not going nowhere tonight
Take as long as you need
Let me be your therapy
Whatever has thrown you down
You can turn it around right here
Cause it won’t be no other way
When you can’t find the words to say
Let your head go, just let go
Of what you’re holding on, holding on
Come lay down next to me
You’re only gonna find yourself some peace
If you let go, really let go
Of what you’re holding on, holding on oh
I know you like to keep these feelings at bay
But you don’t need to be afraid
Cause nothing that you you could ever change
The way that I feel, the way that feel about you
Whatever has thrown you down
You can turn it around right here
Cause it won’t be no other way
When you can’t find the words to say
Let your head go, just let go
Of what you’re holding on, holding on
Come lay down next to me
You’re only gonna find yourself some peace
If you let go, really let go
Of what you’re holding on, holding on oh
And I don’t mind
When you get like this sometimes
Cause I know that you’re more
Than what you’re making yourself out to be
Cause it won’t be no other way
When you can’t find the words to say
Let your head go, just let go
Of what you’re holding on, holding on
Come lay down next to me
You’re only gonna find yourself some peace
If you let go, really let go
Of what you’re holding on, holding on oh (hey)
Cause it won’t be no other way
When you can’t find the words to say
Let your head go, just let go
Of what you’re holding on, holding on
Come lay down next to me
You’re only gonna find yourself some peace
If you let go, really let go
Of what you’re holding on, holding on oh

(traducción)

Dime lo que tienes en mente
Porque no voy a ninguna parte esta noche
Tómate el tiempo que necesites
Déjame ser tu terapia
Lo que sea que te haya derribado
Puedes darle la vuelta aquí
Porque no será de otra manera
Cuando no puedes encontrar las palabras para decir
Deja ir tu cabeza, solo déjalo ir
De lo que estás aguantando, aguantando
Ven a acostarte a mi lado
Solo vas a encontrar algo de paz
Si lo dejas ir, realmente déjalo ir
De lo que estás aguantando, aguantando oh
Sé que te gusta mantener estos sentimientos a raya
Pero no necesitas tener miedo
Porque nada que puedas cambiar
La forma en que me siento, la forma en que siento por ti
Lo que sea que te haya derribado
Puedes darle la vuelta aquí
Porque no será de otra manera
Cuando no puedes encontrar las palabras para decir
Deja ir tu cabeza, solo déjalo ir
De lo que estás aguantando, aguantando
Ven a acostarte a mi lado
Solo vas a encontrar algo de paz
Si lo dejas ir, realmente déjalo ir
De lo que estás aguantando, aguantando oh
y no me importa
Cuando te pones así a veces
Porque sé que eres más
De lo que te estás haciendo pasar por ser
Porque no será de otra manera
Cuando no puedes encontrar las palabras para decir
Deja ir tu cabeza, solo déjalo ir
De lo que estás aguantando, aguantando
Ven a acostarte a mi lado
Solo vas a encontrar algo de paz
Si lo dejas ir, realmente déjalo ir
De lo que estás aguantando, aguantando oh (hey)
Porque no será de otra manera
Cuando no puedes encontrar las palabras para decir
Deja ir tu cabeza, solo déjalo ir
De lo que estás aguantando, aguantando
Ven a acostarte a mi lado
Solo vas a encontrar algo de paz
Si lo dejas ir, realmente déjalo ir
De lo que estás aguantando, aguantando oh