Traducción de la letra de la canción Fine Line - Mabel, Not3s, Snakehips

Fine Line (original)

We came in crawling this morning
Already getting ready to go
(Aah)
And now I got you calling for me
'Cause there’s a plan and you wanna know
(Aah, oh)
I know how this thing goes (goes)
I know the beat to your love
I know how you like yours (yours)
(Aah, oh)
They say anything goes (goes)
But I have the beat to your love (your love)
Where are we gonna take it?
Now I’m dancing on a fine line
Somewhere between a minute and a lifetime
You do it to me, to me
I can’t lie, I got a bit caught up tonight
But it’s a fine line
You do it to me, to me
You do it to me, to me
I got a warning for you
Don’t play me at this, I never lose
I’m all in, all in so follow me with your every move
(Aah, ooh, aah)
I know how this thing goes (goes)
I know the beat to your love
I know how you like yours (yours)
(Aah, oh)
They say anything goes (goes)
But I have the beat to your love (your love)
Where are we gonna take it?
Now I’m dancing on a fine line
Somewhere between a minute and a lifetime
You do it to me, to me
I can’t lie, I got a bit caught up tonight
But it’s a fine line
You do it to me, to me
You do it to me, to me
You do it to me
But you don’t know what you’re doing to me
You’re making my head explode
And it’s mad how you make a brother lose his brain
A touch made me go insane
I know this is destiny
Every time you say my name
You ain’t committed no crimes before
No felon, but you’re dangerous
All these other people hating us
But we don’t give a fuck what they say to us
'Cause you got me and I know I got you
Everybody’s eyes on us when we come through
Now we’re dancing on a fine line
Somewhere between a minute and a lifetime
You do it to me, to me
I can’t lie, I got a bit caught up tonight
But it’s a fine line
You do it to me, to me
You do it to me, to me
But it’s a fine line
(Not3s, Not3s)
(Mabel)

(traducción)

Entramos gateando esta mañana
Ya me estoy preparando para ir
(Ah)
Y ahora te tengo llamándome
Porque hay un plan y quieres saber
(Ah, ah)
Sé cómo va esto (va)
Conozco el ritmo de tu amor
Yo se como te gusta lo tuyo (lo tuyo)
(Ah, ah)
Dicen que todo vale (va)
Pero tengo el ritmo de tu amor (tu amor)
¿Dónde lo vamos a llevar?
Ahora estoy bailando en una línea fina
En algún lugar entre un minuto y toda una vida
Me lo haces a mi, a mi
No puedo mentir, me puse un poco al día esta noche
Pero es una línea fina
Me lo haces a mi, a mi
Me lo haces a mi, a mi
Tengo una advertencia para ti
No juegues conmigo en esto, nunca pierdo
Estoy de acuerdo, de acuerdo, así que sígueme con cada uno de tus movimientos
(Ah, oh, ah)
Sé cómo va esto (va)
Conozco el ritmo de tu amor
Yo se como te gusta lo tuyo (lo tuyo)
(Ah, ah)
Dicen que todo vale (va)
Pero tengo el ritmo de tu amor (tu amor)
¿Dónde lo vamos a llevar?
Ahora estoy bailando en una línea fina
En algún lugar entre un minuto y toda una vida
Me lo haces a mi, a mi
No puedo mentir, me puse un poco al día esta noche
Pero es una línea fina
Me lo haces a mi, a mi
Me lo haces a mi, a mi
tu me lo haces
Pero no sabes lo que me estás haciendo
Estás haciendo que mi cabeza explote
Y es una locura cómo haces que un hermano pierda el cerebro
Un toque me volvió loco
Sé que esto es el destino
Cada vez que dices mi nombre
No has cometido ningún crimen antes
No criminal, pero eres peligroso
Todas estas otras personas que nos odian
Pero nos importa un carajo lo que nos digan
Porque me tienes y sé que te tengo a ti
Todos los ojos en nosotros cuando venimos
Ahora estamos bailando en una línea fina
En algún lugar entre un minuto y toda una vida
Me lo haces a mi, a mi
No puedo mentir, me puse un poco al día esta noche
Pero es una línea fina
Me lo haces a mi, a mi
Me lo haces a mi, a mi
Pero es una línea fina
(No3s, No3s)
(Mabel)