Traducción de la letra de la canción Tick Tock - Clean Bandit, Mabel, 24kGoldn

Tick Tock (original)

Tick tock, tick tock
Tick tock, tick tock, tick tock
Tick tock, tick tock
I don't need no other, I'm satisfied
Doing it on my own
Only takes one other to change your vibe
Ain't that the way it go?
I don't need no body, but you're on replay
Caught in a memory
When you touch my body and you say my name
Giving me what I need
(Tick tock, tick tock, tick tock)
Every minute, so lost in it
Like you're in my bed
Every hour, give you power
I'm losing mine instead
(Tick tock, tick tock)
24/7, got you on my mind
Think about you all the time
My body wants you night and day
But my head is screaming, "Go away"
(Tick tock, tick tock, tick tock)
24/7, got you on my mind
Darling, I don't have the time
My body wants you night and day
I'm losing all control of me
Na na, na na na
(Tick tock)
Na na, na na na na na
Na na, na na na na na
(Tick tock)
Na na na na na na na
Hey!
24/7 I got a place with your name on it
Just in case you decide you're coming out, mmh
No time to think it, too busy dancing and drinking
Know you been meaning to get up out of your housе, mmh
Baby, throw that Fendi on the floor
Addicted to your loving, need some more
Heard you want my body, I want yours
You already know that I already know
24/7, got you on my mind
Think about you all the time
My body wants you night and day (And day)
But my head is screaming, "Go away" (Away)
(Tick tock, tick tock, tick)
24/7, got you on my mind
Darling, I don't have the time
My body wants you night and day (And day)
I'm losing all control of me (Of me)
Na na, na na na
(Na na)
Na na, na na na na na
Na na, na na na na na
(Yeah yeah)
Na na na na na na na
Every minute, so lost in it
Like you're in my bed
Every hour, give you power
I'm losing mine instead
Tick tock, mhm
Tick tock, tick tock, mhm
Tick tock, yeah
(Tick tock, tick tock, tick tock)
24/7, got you on my mind
Think about you all the time
My body wants you night and day (Day, day)
But my head is screaming, "Go away" (Go away, go away now, now)
24/7, got you on my mind (My mind, yeah)
Darling, I don't have the time
My body wants you night and day (And day)
I'm losing all control of me, yeah
Na na, na na na
(Tick tock)
Na na, na na na na na
(Tick tock)
Na na, na na na na na
(Tick tock)
Na na na na na na na
(You got me losing all control of me)
Na na, na na na
(Tick tock)
Na na, na na na na na
Na na, na na na na na
Na na na na na na na
Tick tock, yeah

Tick Tock (traducción)

Tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac, tic tac
Tic tac, tic tac
No necesito ningún otro, estoy satisfecho
Haciéndolo por mi cuenta
Solo se necesita uno al otro para cambiar tu ambiente
¿No es así?
No necesito ningún cuerpo, pero estás en repetición
Atrapado en un recuerdo
Cuando tocas mi cuerpo y dices mi nombre
Dándome lo que necesito
(Tic tac, tic tac, tic tac)
Cada minuto, tan perdido en él
como si estuvieras en mi cama
Cada hora, darte poder
Estoy perdiendo el mío en su lugar
(Tic tac, tic tac)
24/7, te tengo en mi mente
Piensa en ti todo el tiempo
mi cuerpo te quiere noche y dia
Pero mi cabeza está gritando, "vete"
(Tic tac, tic tac, tic tac)
24/7, te tengo en mi mente
Cariño, no tengo tiempo
mi cuerpo te quiere noche y dia
Estoy perdiendo todo el control de mí
na na, na na na
(TIC Tac)
na na, na na na na na
na na, na na na na na
(TIC Tac)
na na na na na na na
¡Oye!
24/7 tengo un lugar con tu nombre
En caso de que decidas que vas a salir, mmh
No hay tiempo para pensarlo, demasiado ocupado bailando y bebiendo
Sé que has tenido la intención de levantarte de tu casa, mmh
Cariño, tira ese Fendi al suelo
Adicto a tu amor, necesito un poco más
Escuché que quieres mi cuerpo, quiero el tuyo
ya sabes que yo ya lo se
24/7, te tengo en mi mente
Piensa en ti todo el tiempo
Mi cuerpo te quiere noche y día (Y día)
Pero mi cabeza está gritando, "Vete" (Fuera)
(Tic, tac, tic, tac, tic)
24/7, te tengo en mi mente
Cariño, no tengo tiempo
Mi cuerpo te quiere noche y día (Y día)
Estoy perdiendo todo el control de mí (De mí)
na na, na na na
(Na na)
na na, na na na na na
na na, na na na na na
(Sí, sí)
na na na na na na na
Cada minuto, tan perdido en él
como si estuvieras en mi cama
Cada hora, darte poder
Estoy perdiendo el mío en su lugar
tic tac, mmm
Tic, tac, tic, tac, mhm
tic tac, sí
(Tic tac, tic tac, tic tac)
24/7, te tengo en mi mente
Piensa en ti todo el tiempo
Mi cuerpo te quiere noche y día (Día, día)
Pero mi cabeza está gritando, "vete" (vete, vete ahora, ahora)
24/7, te tengo en mi mente (mi mente, sí)
Cariño, no tengo tiempo
Mi cuerpo te quiere noche y día (Y día)
Estoy perdiendo todo el control de mí, sí
na na, na na na
(TIC Tac)
na na, na na na na na
(TIC Tac)
na na, na na na na na
(TIC Tac)
na na na na na na na
(Me tienes perdiendo todo el control de mí)
na na, na na na
(TIC Tac)
na na, na na na na na
na na, na na na na na
na na na na na na na
tic tac, sí