Traducción de la letra de la canción Boyfriend - Mabel

Boyfriend (original)

I’ve been looking for somebody
Tryna kick it with somebody
I need a rude boy to tell me something sweet
Same time got his hands up on my body
I wanna get high when he take it low-low
Make me feel strong when I’m taking control
I’ve been looking for my shawty
So come and get it if you got it
All my girls 'round the world, I know you know what I mean
I get a little sexy when I’m lonely
One thing on my mind, I know what I need
All my girls 'round the world, hands up and sing it with me
'Cause everything I got, you know it’s all me
Even though a man ain’t something I need
I want a boyfriend, so put it on me
I’m looking for a man who can take that heat
Want a boyfriend, but not too sweet
My baby gotta be tough while he running that street
Is he ride or die?
I’ve been looking so long for a guy to turn me on
I want a boyfriend, yeah, yeah
I want a boyfriend, yeah
I been looking like
Where you at, where you at?
Where you at, where you at?
Where you at, where you at?
Where you at, where you at?
I need you and me together
I ain’t looking for forever
I had so much stress from my ex to the next
Want you better, love me better
I need a bad boy that don’t bring me drama
He ain’t tryna roll when he get the nah-nah
Boy you ready for the pleasure?
And don’t you know it’s now or never
All my girls 'round the world, I know you know what I mean
I get a little sexy when I’m lonely
One thing on my mind, I know what I need
All my girls 'round the world, hands up and sing it with me
'Cause everything I got, you know it’s all me
Even though a man ain’t something I need
I want a boyfriend, so put it on me
I’m looking for a man who can take that heat
Want a boyfriend, but not too sweet
My baby gotta be tough while he running that street
Is he ride or die?
I’ve been looking so long for a guy to turn me on
I want a boyfriend, yeah, yeah
I want a boyfriend, yeah
I been looking like
Where you at, where you at?
Where you at, where you at?
Where you at, where you at?
Where you at, where you at?
All my girls 'round the world, I know you know what I mean
I get a little sexy when I’m lonely
One thing on my mind, I know what I need
All my girls 'round the world, hands up and sing it with me
'Cause everything I got, you know it’s all me
Even though a man ain’t something I need
I want a boyfriend, so put it on me
I’m looking for a man who can take that heat
Want a boyfriend, but not too sweet
My baby gotta be tough while he running that street
Is he ride or die?
I’ve been looking so long for a guy to turn me on
I want a boyfriend, yeah, yeah
I want a boyfriend, yeah
I been looking like
Where you at, where you at?
Where you at, where you at?
Where you at, where you at?
Where you at, where you at?

Boyfriend (traducción)

he estado buscando a alguien
Tryna patearlo con alguien
Necesito un chico rudo que me diga algo dulce
Al mismo tiempo puso sus manos en mi cuerpo
Quiero drogarme cuando él lo tome bajo-bajo
Hazme sentir fuerte cuando estoy tomando el control
He estado buscando mi Shawty
Así que ven y tómalo si lo tienes
Todas mis chicas alrededor del mundo, sé que saben a lo que me refiero
Me pongo un poco sexy cuando estoy solo
Una cosa en mi mente, sé lo que necesito
Todas mis chicas alrededor del mundo, manos arriba y canten conmigo
Porque todo lo que tengo, sabes que soy todo yo
A pesar de que un hombre no es algo que necesito
Quiero un novio, así que pónmelo
Estoy buscando un hombre que pueda soportar ese calor.
Quiero un novio, pero no demasiado dulce
Mi bebé tiene que ser duro mientras corre por esa calle
¿Es cabalgar o morir?
He estado buscando tanto tiempo por un chico que me excite
Quiero un novio, si, si
Quiero un novio, sí
he estado mirando como
¿Dónde estás, dónde estás?
¿Dónde estás, dónde estás?
¿Dónde estás, dónde estás?
¿Dónde estás, dónde estás?
Te necesito a ti y a mí juntos
No estoy buscando para siempre
Tuve tanto estrés de mi ex al próximo
Te quiero mejor, ámame mejor
Necesito un chico malo que no me traiga drama
Él no está tratando de rodar cuando obtiene el nah-nah
Chico, ¿estás listo para el placer?
Y no sabes que es ahora o nunca
Todas mis chicas alrededor del mundo, sé que saben a lo que me refiero
Me pongo un poco sexy cuando estoy solo
Una cosa en mi mente, sé lo que necesito
Todas mis chicas alrededor del mundo, manos arriba y canten conmigo
Porque todo lo que tengo, sabes que soy todo yo
A pesar de que un hombre no es algo que necesito
Quiero un novio, así que pónmelo
Estoy buscando un hombre que pueda soportar ese calor.
Quiero un novio, pero no demasiado dulce
Mi bebé tiene que ser duro mientras corre por esa calle
¿Es cabalgar o morir?
He estado buscando tanto tiempo por un chico que me excite
Quiero un novio, si, si
Quiero un novio, sí
he estado mirando como
¿Dónde estás, dónde estás?
¿Dónde estás, dónde estás?
¿Dónde estás, dónde estás?
¿Dónde estás, dónde estás?
Todas mis chicas alrededor del mundo, sé que saben a lo que me refiero
Me pongo un poco sexy cuando estoy solo
Una cosa en mi mente, sé lo que necesito
Todas mis chicas alrededor del mundo, manos arriba y canten conmigo
Porque todo lo que tengo, sabes que soy todo yo
A pesar de que un hombre no es algo que necesito
Quiero un novio, así que pónmelo
Estoy buscando un hombre que pueda soportar ese calor.
Quiero un novio, pero no demasiado dulce
Mi bebé tiene que ser duro mientras corre por esa calle
¿Es cabalgar o morir?
He estado buscando tanto tiempo por un chico que me excite
Quiero un novio, si, si
Quiero un novio, sí
he estado mirando como
¿Dónde estás, dónde estás?
¿Dónde estás, dónde estás?
¿Dónde estás, dónde estás?
¿Dónde estás, dónde estás?