Traducción de la letra de la canción Not Sayin' - Mabel

Not Sayin' (original)

I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no, no, no
I’m not sayin' yes, I’m not sayin'—
Got me right by your side into the club like
It could be tonight
(I'm not sayin' yes, I’m not sayin'—)
Light up every room, damn, I got you moving
You say I’m confusing
(I'm not sayin' yes, I’m not sayin'—)
I might let you hold me
If you promise, yeah, let go of me
Don’t know where we’re goin'
So don’t hold me too tightly
You move and I pull away
I’m not used to playin' games like this
(I'm not sayin' yes, I’m not sayin'—)
Darling, you make me off balance
Just lookin' in your eyes gives me vertigo
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no, no, no
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no, no, no
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no
If you come to my place and we both feel a vibe
Can you take it at my pace?
(I'm not sayin' yes, I’m not sayin'—)
'Cause good things come to those who wait
Don’t walk away, don’t get that way with me (Oh)
(I'm not sayin' yes, I’m not sayin'—)
I might let you hold me
If you promise, yeah, let go of me
Don’t know where we’re goin'
So don’t hold me too tightly (Don't hold me so tightly, oh no no)
You move and I pull away
I’m not used to playin' games like this
(I'm not sayin' yes, I’m not sayin'—)
Darling, you make me off balance
Just lookin' in your eyes gives me vertigo
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no, no, no
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no, no, no
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no, no, no (I'm not sayin' yes)
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no, no, no (I'm not sayin' no)
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no
Don’t think I’m not sure of you
I’m not shy to explore you
We’ve got time on our side
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no
Oh, oh
Oh, oh
You move and I pull away
I’m not used to playin' games like this
(I'm not sayin' yes, I’m not sayin'—)
Darling, you make me off balance
Just lookin' in your eyes gives me vertigo
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no, no, no (I'm not sayin' yes)
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no, no, no (I'm not sayin' no)
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no, no, no (I'm not sayin' yes)
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no, no, no (I'm not sayin' no)
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no
I’m not sayin' yes, I’m not sayin' no

(traducción)

No estoy diciendo que sí, no estoy diciendo que no, no, no
No estoy diciendo que sí, no estoy diciendo—
Me tienes justo a tu lado en el club como
Podría ser esta noche
(No estoy diciendo que sí, no estoy diciendo—)
Ilumina cada habitación, maldición, te tengo en movimiento
Dices que estoy confundido
(No estoy diciendo que sí, no estoy diciendo—)
Podría dejar que me abraces
Si lo prometes, sí, déjame ir
No sé a dónde vamos
Así que no me abraces demasiado fuerte
te mueves y yo me alejo
No estoy acostumbrado a jugar juegos como este
(No estoy diciendo que sí, no estoy diciendo—)
Cariño, me haces perder el equilibrio
Solo mirarte a los ojos me da vértigo
No estoy diciendo que sí, no estoy diciendo que no, no, no
No estoy diciendo que sí, no estoy diciendo que no, no, no
No estoy diciendo que sí, no estoy diciendo que no
Si vienes a mi casa y los dos sentimos una vibra
¿Puedes tomarlo a mi ritmo?
(No estoy diciendo que sí, no estoy diciendo—)
Porque las cosas buenas llegan a aquellos que esperan
No te vayas, no te pongas así conmigo (Oh)
(No estoy diciendo que sí, no estoy diciendo—)
Podría dejar que me abraces
Si lo prometes, sí, déjame ir
No sé a dónde vamos
Así que no me abraces demasiado fuerte (No me abraces tan fuerte, oh no no)
te mueves y yo me alejo
No estoy acostumbrado a jugar juegos como este
(No estoy diciendo que sí, no estoy diciendo—)
Cariño, me haces perder el equilibrio
Solo mirarte a los ojos me da vértigo
No estoy diciendo que sí, no estoy diciendo que no, no, no
No estoy diciendo que sí, no estoy diciendo que no, no, no
No estoy diciendo que sí, no estoy diciendo que no, no, no (no estoy diciendo que sí)
No estoy diciendo que sí, no estoy diciendo que no, no, no (no estoy diciendo que no)
No estoy diciendo que sí, no estoy diciendo que no
No creas que no estoy seguro de ti
No soy tímido para explorarte
Tenemos el tiempo de nuestro lado
No estoy diciendo que sí, no estoy diciendo que no
ay ay
ay ay
te mueves y yo me alejo
No estoy acostumbrado a jugar juegos como este
(No estoy diciendo que sí, no estoy diciendo—)
Cariño, me haces perder el equilibrio
Solo mirarte a los ojos me da vértigo
No estoy diciendo que sí, no estoy diciendo que no, no, no (no estoy diciendo que sí)
No estoy diciendo que sí, no estoy diciendo que no, no, no (no estoy diciendo que no)
No estoy diciendo que sí, no estoy diciendo que no, no, no (no estoy diciendo que sí)
No estoy diciendo que sí, no estoy diciendo que no, no, no (no estoy diciendo que no)
No estoy diciendo que sí, no estoy diciendo que no
No estoy diciendo que sí, no estoy diciendo que no
No estoy diciendo que sí, no estoy diciendo que no