Traducción de la letra de la canción Put Your Name On It - Mabel

Put Your Name On It (original)

I need you to know that I’m special
You won’t find anything like it, don’t settle
And I see that you have the potential
'Cause no others have ever been successful
No drama, I’m too busy
Did that cross your mind?
Own it, you know my worth
Put in overtime
Jealous girls around me
They just want what’s mine
Own it, you know what I’m worth
So you better put your name on it
Better play the game for it
'Cause these opportunities don’t come easily
Look what we could be
So you better put your name on it
Move outta your lane for it
'Cause these opportunities don’t come easily
So you better put your name on it, name on it
Baby, tell me, what’s the latest?
'Cause I don’t have an endless supply of patience
Na, na, na
I don’t plan on waiting for you (Na, na)
With everything I have to do (Na, na)
Come through
Prove you can back everything that you’re saying (Saying)
No drama, I’m too busy
Did that cross your mind?
Own it, you know my worth
Put in overtime
Jealous girls around me
They just want what’s mine
Own it, you know what I’m worth (Oh, oh)
So you better put your name on it
Better play the game for it
'Cause these opportunities don’t come easily
Look what we could be
So you better put your name on it
Move outta your lane for it
'Cause these opportunities don’t come easily
So you better put your name on it, name on it
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Name on it, name on it
Na, na, na
Na, na, na
Na, na, na
Name on it, name on it
Mmm, mmm
So you better put your name on it
Usually, I never call or text
I’m hopin' that you miss me
Snapchat, I see you in the city
Phone call, askin' me if I’m free, yeah
You should come through
I’ll give you some time
You can prove that you’re learnin'
That you want me, that you want me
So you better put your name on it
Better play the game for it
'Cause these opportunities don’t come easily
Look what we could be
So you better put your name on it
Move outta your lane for it
'Cause these opportunities don’t come easily
So you better put your name on it, name on it
Name on it (Na, na, na)
Better play the game for it (Na, na, na)
'Cause these opportunities don’t come easily
Look what we could be
(Name on it, name on it)
So you better put your name on it (Na, na, na)
Move outta your lane for it (Na, na, na)
'Cause these opportunities don’t come easily
So you better put your name on it, name on it
No, no, no
No, no, no
Name on it, name on it
Yeah
Ooh, ooh
Name on it, name on it

(traducción)

Necesito que sepas que soy especial
No encontrarás nada igual, no te conformes
Y veo que tienes el potencial
Porque ningún otro ha tenido éxito
No hay drama, estoy demasiado ocupado
¿Pasó eso por tu mente?
Poseerlo, sabes mi valor
Poner horas extra
Chicas celosas a mi alrededor
Ellos solo quieren lo que es mio
Aduéñalo, sabes lo que valgo
Así que será mejor que pongas tu nombre en él
Mejor juega el juego por eso
Porque estas oportunidades no vienen fácilmente
Mira lo que podríamos ser
Así que será mejor que pongas tu nombre en él
Muévete fuera de tu carril para eso
Porque estas oportunidades no vienen fácilmente
Así que será mejor que pongas tu nombre en él, nombre en él
Bebé, dime, ¿qué es lo último?
Porque no tengo un suministro interminable de paciencia
Na na na
No pienso esperarte (Na, na)
Con todo lo que tengo que hacer (Na, na)
Venir a través de
Demuestra que puedes respaldar todo lo que estás diciendo (Diciendo)
No hay drama, estoy demasiado ocupado
¿Pasó eso por tu mente?
Poseerlo, sabes mi valor
Poner horas extra
Chicas celosas a mi alrededor
Ellos solo quieren lo que es mio
Aduéñalo, sabes lo que valgo (Oh, oh)
Así que será mejor que pongas tu nombre en él
Mejor juega el juego por eso
Porque estas oportunidades no vienen fácilmente
Mira lo que podríamos ser
Así que será mejor que pongas tu nombre en él
Muévete fuera de tu carril para eso
Porque estas oportunidades no vienen fácilmente
Así que será mejor que pongas tu nombre en él, nombre en él
Na na na
Na na na
Na na na
Nombre en él, nombre en él
Na na na
Na na na
Na na na
Nombre en él, nombre en él
Mmm, mmm
Así que será mejor que pongas tu nombre en él
Por lo general, nunca llamo ni envío mensajes de texto
Espero que me extrañes
Snapchat, te veo en la ciudad
Llamada telefónica, preguntándome si estoy libre, sí
deberías pasar
te daré algo de tiempo
Puedes probar que estás aprendiendo
que me quieres, que me quieres
Así que será mejor que pongas tu nombre en él
Mejor juega el juego por eso
Porque estas oportunidades no vienen fácilmente
Mira lo que podríamos ser
Así que será mejor que pongas tu nombre en él
Muévete fuera de tu carril para eso
Porque estas oportunidades no vienen fácilmente
Así que será mejor que pongas tu nombre en él, nombre en él
Nombre en él (Na, na, na)
Mejor juega el juego por eso (Na, na, na)
Porque estas oportunidades no vienen fácilmente
Mira lo que podríamos ser
(Nombre en él, nombre en él)
Así que mejor ponle tu nombre (Na, na, na)
Muévete fuera de tu carril por eso (Na, na, na)
Porque estas oportunidades no vienen fácilmente
Así que será mejor que pongas tu nombre en él, nombre en él
No no no
No no no
Nombre en él, nombre en él
sí
Ooh ooh
Nombre en él, nombre en él