Traducción de la letra de la canción Loneliest Time Of Year - Mabel

Loneliest Time Of Year (original)

Sorry I'm not so merry
But I feel like this yearly
Christmas time isn't my vibe
Brings no joy into my life
Watch the snow as it's falling
And I don't feel a damn thing
Only darken the tree lights
Just another December night
Sleigh bells ringing
Still I feel sad
It'll have you thinking
Of all the things
That you don't have
But I know
If I'm feeling lonely
I can't be the only one
Drowning in my tears
So somebody show me
How am I supposed to have fun
At the loneliest time of year?
Year
The loneliest time of year
Can you even imagine
All the people that haven't
Got no presents, no mistletoe
Some are living without a home
Waking up in the morning
And there's nobody calling
All wrapped up in a winter coat
Still longing for someone to hold
Sleigh bells ringing
Still I feel sad
It'll have you thinking
Of all the things
That you don't have
But I know
If I'm feeling lonely
I can't be the only one
Drowning in my tears (Drowning in my tears)
So somebody show me
How am I supposed to have fun
At the loneliest time of year?
(Loneliest time)
Year (Loneliest time)
The loneliest time of year
So it doesn't matter if I managed to get
All the things on my list
Something about the yuletide
Makes me lonely inside
Can't just be me feeling like this
If I'm feeling lonely
I can't be the only one (Only one)
Drowning in my tears (Drowning in my tears)
So somebody show me
How am I supposed to have fun
At the loneliest time of year?
(Loneliest time)
Year (Loneliest time)
The loneliest time, the loneliest time of year
(Loneliest time, loneliest time)
Year
The loneliest time of year

Loneliest Time Of Year (traducción)

Lo siento, no estoy tan feliz
Pero me siento así todos los años
El tiempo de Navidad no es mi vibra
No trae alegría a mi vida
Mira la nieve mientras cae
Y no siento nada
Solo oscurecer las luces del árbol
Sólo otra noche de diciembre
Campanas de trineo sonando
Todavía me siento triste
te hará pensar
De todas las cosas
que no tienes
Pero yo sé
Si me siento solo
no puedo ser el unico
Ahogándome en mis lágrimas
Así que alguien me muestra
¿Cómo se supone que voy a divertirme?
¿En la época más solitaria del año?
Año
La época más solitaria del año.
¿Puedes siquiera imaginar
Todas las personas que no lo han hecho
No tengo regalos, ni muérdago
Algunos viven sin hogar
Despertar en la mañana
Y no hay nadie llamando
Todo envuelto en un abrigo de invierno.
Todavía anhelando que alguien sostenga
Campanas de trineo sonando
Todavía me siento triste
te hará pensar
De todas las cosas
que no tienes
Pero yo sé
Si me siento solo
no puedo ser el unico
Ahogándome en mis lágrimas (Ahogándome en mis lágrimas)
Así que alguien me muestra
¿Cómo se supone que voy a divertirme?
¿En la época más solitaria del año?
(Tiempo más solitario)
Año (época más solitaria)
La época más solitaria del año.
Así que no importa si me las arreglé para conseguir
Todas las cosas en mi lista
Algo sobre el yuletide
Me hace sentir solo por dentro
No puedo ser solo yo sintiéndome así
Si me siento solo
No puedo ser el único (Único)
Ahogándome en mis lágrimas (Ahogándome en mis lágrimas)
Así que alguien me muestra
¿Cómo se supone que voy a divertirme?
¿En la época más solitaria del año?
(Tiempo más solitario)
Año (época más solitaria)
La época más solitaria, la época más solitaria del año
(Tiempo más solitario, tiempo más solitario)
Año
La época más solitaria del año.