Traducción de la letra de la canción I Wish - Joel Corry, Mabel

I Wish (original)

Doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
I wish, I wish I could hear you say my name
I wish, I wish we could do it all again
I wish, I wish I didn't have myself to blame
It's you I miss, yeah
'Cause when I look back at us, I know we almost had it, oh
But the time wasn't right, I should've loved you more
But there's no going back
Still I need you to know that
I'm not who I was before, no
I think of you every day, every night
You said you needed space and you needed time
And I want you to know what I did wasn't right
Wish I could change your mind
I wish, I wish
I wish, I wish I didn't say goodbye so fast
I wish, I wish I could take the moment back
I wish, I wish I'd cherished everything we had
But it's you I miss
'Cause when I look back at us, I know we almost had it, oh
But the time wasn't right, I should've loved you more
But there's no going back
Still I need you to know that
I'm not who I was before, no
I think of you every day, every night
You said you needed space and you needed time
And I want you to know what I did wasn't right
Wish I could change your mind
I wish, I wish
Doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Wish I could change your mind
I wish, I wish
It's not much I'm asking, baby (Not much)
What I gotta do for you to believe me?
If a second chance sounds crazy
Then I don't know how I'm gonna be
I think of you every day, every night
You said you needed space and you needed time
And I want you to know what I did wasn't right
Wish I could change your mind
I wish, I wish
(Oh, I wish, oh)
Doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Wish I could change your mind
I wish, I wish
I think of you every day, every night
You said you needed space and you needed time
I want you to know what I did wasn't right
Wish I could change your mind
I wish, I wish

I Wish (traducción)

Doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Desearía, desearía poder oírte decir mi nombre
Desearía, ojalá pudiéramos hacerlo todo de nuevo
Desearía, desearía no tenerme a mí mismo a quien culpar
Eres tú a quien extraño, sí
Porque cuando miro hacia atrás, sé que casi lo tenemos, oh
Pero el momento no era el adecuado, debí haberte amado más
Pero no hay vuelta atrás
Todavía necesito que sepas que
No soy quien era antes, no
Pienso en ti todos los días, todas las noches
Dijiste que necesitabas espacio y necesitabas tiempo
Y quiero que sepas que lo que hice no estuvo bien
Ojalá pudiera cambiar de opinión
deseo, deseo
Desearía, ojalá no me despidiera tan rápido
Desearía, desearía poder recuperar el momento
Desearía, desearía haber apreciado todo lo que teníamos
Pero eres tú a quien extraño
Porque cuando miro hacia atrás, sé que casi lo tenemos, oh
Pero el momento no era el adecuado, debí haberte amado más
Pero no hay vuelta atrás
Todavía necesito que sepas que
No soy quien era antes, no
Pienso en ti todos los días, todas las noches
Dijiste que necesitabas espacio y necesitabas tiempo
Y quiero que sepas que lo que hice no estuvo bien
Ojalá pudiera cambiar de opinión
deseo, deseo
Doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Ojalá pudiera cambiar de opinión
deseo, deseo
No es mucho lo que pido, baby (No mucho)
¿Qué tengo que hacer para que me creas?
Si una segunda oportunidad suena loca
Entonces no sé cómo voy a ser
Pienso en ti todos los días, todas las noches
Dijiste que necesitabas espacio y necesitabas tiempo
Y quiero que sepas que lo que hice no estuvo bien
Ojalá pudiera cambiar de opinión
deseo, deseo
(Ay, ojalá, ay)
Doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo-doo-doo, doo-doo, doo-doo-doo
Ojalá pudiera cambiar de opinión
deseo, deseo
Pienso en ti todos los días, todas las noches
Dijiste que necesitabas espacio y necesitabas tiempo
Quiero que sepas que lo que hice no estuvo bien.
Ojalá pudiera cambiar de opinión
deseo, deseo