Traducción de la letra de la canción Let Them Know - Mabel

Let Them Know (original)

Nails shine like Christmas
Heels on six inches (Yeah)
Waist cinched, Mugler fit
You can’t have this, you can’t hit this
I got a new man in my business
And he all about his business
And his name ain’t none of your business
(Oh, oh, oh)
Pin up girl on that poster
Say so like I’m Doja
Icy, Wifey
Body shape Coca-Cola
I got a new man in my business (Aw)
And he all about his business
And his name ain’t none of your business
(Oh, oh, oh) (Hahaha)
Let them know
Oh baby, let them know
'Cause they can run they mouth
But Imma stand and pose for you
Let them know
Go ahead and flip that switch
No, they can’t beat you down
'Cause baby you’re that, bitch
Lips pink like paches
Money long like baches
Rolls-Royce, screeching
Rolex, gleaming (Ha)
Blonde hair, yeah I bleached it (Ah)
You can call me Khaleesi (That's right)
I stay up on my queen shit
Up here the haters look teeny tiny (Oh)
Let them know
Oh baby, let them know
'Cause they can run they mouth
But Imma stand and pose for you
Let them know
Go ahead and flip that switch
No, they can’t beat you down
'Cause baby you’re that, bitch
(Baby, you’re that, bitch
Baby, you’re that) (Ha)
(You're that, bitch
Baby, you’re that) (Ha)
(That-that you’re that, bitch
Baby, you’re that) (Ha)
(That-that baby, you’re)
You’re that bitch
All my girls feel the bassline
Ponytail to the waistline (Done)
Throw it back, baby, take time (Uh-uh)
Money talks and I make mine (Ha) (Haha)
All my girls feel the bassline (Ha)
Ponytail to the waistline (Ha) (Oh-ah-ah-ah-oh-yeah)
Throw it back, baby, take time
Money talks and I make mine (Ah-ha)
Let them know (Oh, let them know)
Oh baby, let them know
'Cause they can run they mouth (Oh-woah, yeah)
But Imma stand and pose for you (Stand and pose for you)
Let them know
Go ahead and flip that switch
No, they can’t beat you down
'Cause baby you’re that, bitch ('Cause you’re that, yeah)
Let them know (Uh-woah)
Oh baby, let them know (Tell me what)
'Cause they can run they mouth (Uh-woah)
But Imma stand and pose for you (Tell me what, yeah)
Let them know
Go ahead and flip that switch (Flip that, oh-woah)
No, they can’t beat you down
'Cause baby you’re that, bitch (Hahaha)

(traducción)

Las uñas brillan como la Navidad
tacones en seis pulgadas (sí)
Cintura ceñida, corte Mugler
No puedes tener esto, no puedes golpear esto
Tengo un nuevo hombre en mi negocio
Y él todo sobre su negocio
Y su nombre no es asunto tuyo
(Ay, ay, ay)
Pin up chica en ese cartel
Dilo como si fuera Doja
helado, esposa
Forma del cuerpo Coca-Cola
Tengo un hombre nuevo en mi negocio (Aw)
Y él todo sobre su negocio
Y su nombre no es asunto tuyo
(Ay, ay, ay) (Jajaja)
Hacerles saber
Oh cariño, hazles saber
Porque pueden correr la boca
Pero voy a pararme y posar para ti
Hacerles saber
Adelante, activa ese interruptor
No, no pueden vencerte
Porque cariño, eres eso, perra
Labios rosados ​​como paches
Dinero largo como baches
Rolls-Royce, chirriando
Rolex, reluciente (Ha)
Pelo rubio, sí me lo decoloré (Ah)
Puedes llamarme Khaleesi (Así es)
Me quedo despierto en mi mierda de reina
Aquí arriba los que odian se ven diminutos (Oh)
Hacerles saber
Oh cariño, hazles saber
Porque pueden correr la boca
Pero voy a pararme y posar para ti
Hacerles saber
Adelante, activa ese interruptor
No, no pueden vencerte
Porque cariño, eres eso, perra
(Bebé, eres eso, perra
Bebé, tú eres eso) (Ja)
(Tú eres eso, perra
Bebé, tú eres eso) (Ja)
(Eso-que eres eso, perra
Bebé, tú eres eso) (Ja)
(Eso-ese bebé, eres)
eres esa perra
Todas mis chicas sienten la línea de bajo
Coleta hasta la cintura (Listo)
Tíralo atrás, baby, tómate tu tiempo (Uh-uh)
El dinero habla y yo hago lo mío (Ja) (Jaja)
Todas mis chicas sienten la línea de bajo (Ha)
Coleta hasta la cintura (Ha) (Oh-ah-ah-ah-oh-yeah)
Tíralo de vuelta, bebé, tómate el tiempo
El dinero habla y yo hago lo mío (Ah-ha)
Hágales saber (Oh, hágales saber)
Oh cariño, hazles saber
porque pueden correr la boca (oh-woah, sí)
Pero voy a pararme y posar para ti (Pararme y posar para ti)
Hacerles saber
Adelante, activa ese interruptor
No, no pueden vencerte
Porque cariño, eres eso, perra (porque eres eso, sí)
Hágales saber (Uh-woah)
Oh cariño, hazles saber (Dime qué)
Porque pueden correr la boca (Uh-woah)
Pero voy a pararme y posar para ti (Dime qué, sí)
Hacerles saber
Adelante, enciende ese interruptor (Gira eso, oh-woah)
No, no pueden vencerte
Porque nena eres eso, perra (Jajaja)