Traducción de la letra de la canción We Don't Say... - Mabel

We Don't Say... (original)

Tell you I’m going home, yeah
Picking up all my clothes
Steppin' out in your hallway
Hope you tell me «Don't go»
Been four days since I saw ya
I’m waitin' up on my phone
We both said that we’d call, yeah
But we too proud, so we don’t
It’s never the right time or place
And your timing’s always too late
I can see you want me to stay
It’s in all the things we don’t say
Don’t you know that your body language
Is tellin' me more and more
The words don’t come out the right way
It’s in all the things we don’t say
Ah, ah, ah, ah
We don’t say
Ah, ah, ah, ah
We don’t say nothing, no, oh
Ah, ah, ah, ah
We don’t say
Ah, ah, ah, ah
We don’t say nothing, no, oh
Back in time and you know it
So tell me, why you in here?
I know your boys always asking
Why we haven’t gone clear (Oh)
All this money, we can put it where our mouth is
Ain’t holdin' back now, spillin' at the top floor
I been waiting for you, baby, are you waitin' on me?
It’s never the right time or place
And your timing’s always too late (Too late)
I can see you want me to stay
It’s in all the things we don’t say (Don't say)
Don’t you know that your body language
Is tellin' me more and more
The words don’t come out the right way
It’s in all the things we don’t say
Ah, ah, ah, ah
We don’t say (Oh)
Ah, ah, ah, ah
We don’t say nothing, no, oh
Ah, ah, ah, ah
We don’t say nothing, say nothing
Ah, ah, ah, ah
We don’t say nothing, no, oh
For once, let’s be honest
If you jump, then I’m jumpin' too
So show me you’re on it
Do it for me, then I’ll do it for you
For once, let’s be honest
If you jump, then I’m jumpin' too
So show me you’re on it
Do it for me, then I’ll do it for you
Baby, give me somethin'
Ah, ah, ah, ah
Oh, you better give me somethin'
We don’t say
I can’t do it all for nothing
Ah, ah, ah, ah
So you better give me somethin', somethin'
We don’t say nothing, no, oh
Somethin'
Ah, ah, ah, ah
Oh, you better give me somethin'
We don’t say
'Cause I can’t do it all for nothing
Ah, ah, ah, ah
So you better give me somethin', somethin'
We don’t say nothing, no, oh
Mmm, mmm

We Don't Say... (traducción)

Te digo que me voy a casa, sí
Recogiendo toda mi ropa
Saliendo a tu pasillo
Espero que me digas «No te vayas»
Han pasado cuatro días desde que te vi
Estoy esperando en mi teléfono
Ambos dijimos que llamaríamos, sí
Pero somos demasiado orgullosos, así que no
Nunca es el momento o el lugar adecuado
Y tu tiempo siempre es demasiado tarde
Puedo ver que quieres que me quede
Está en todas las cosas que no decimos
¿No sabes que tu lenguaje corporal
Me está diciendo más y más
Las palabras no salen de la manera correcta
Está en todas las cosas que no decimos
Ah ah ah ah
no decimos
Ah ah ah ah
No decimos nada, no, oh
Ah ah ah ah
no decimos
Ah ah ah ah
No decimos nada, no, oh
Atrás en el tiempo y lo sabes
Así que dime, ¿por qué estás aquí?
Sé que tus chicos siempre preguntan
Por qué no nos hemos aclarado (Oh)
Todo este dinero, podemos ponerlo donde está nuestra boca
No me estoy conteniendo ahora, derramándome en el último piso
Te he estado esperando, cariño, ¿me estás esperando?
Nunca es el momento o el lugar adecuado
Y tu tiempo siempre es demasiado tarde (demasiado tarde)
Puedo ver que quieres que me quede
Está en todas las cosas que no decimos (No digas)
¿No sabes que tu lenguaje corporal
Me está diciendo más y más
Las palabras no salen de la manera correcta
Está en todas las cosas que no decimos
Ah ah ah ah
No decimos (Oh)
Ah ah ah ah
No decimos nada, no, oh
Ah ah ah ah
No decimos nada, no decimos nada
Ah ah ah ah
No decimos nada, no, oh
Por una vez, seamos honestos
Si saltas, entonces yo también estoy saltando
Así que muéstrame que estás en ello
Hazlo por mí, luego lo haré por ti
Por una vez, seamos honestos
Si saltas, entonces yo también estoy saltando
Así que muéstrame que estás en ello
Hazlo por mí, luego lo haré por ti
Cariño, dame algo
Ah ah ah ah
Oh, será mejor que me des algo
no decimos
No puedo hacerlo todo por nada
Ah ah ah ah
Así que será mejor que me des algo, algo
No decimos nada, no, oh
algo
Ah ah ah ah
Oh, será mejor que me des algo
no decimos
Porque no puedo hacerlo todo por nada
Ah ah ah ah
Así que será mejor que me des algo, algo
No decimos nada, no, oh
Mmm, mmm