Traducción de la letra de la canción Head & Heart - Joel Corry, MNEK

Head & Heart (original)

Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
Oh my god, oh my god, this feeling's just begun
Saying things I've never said, doing things I've never done
Oh my god, oh my god, when I see you I should run
But I'm frozen in motion and my head tells me to stop
(Tells me to stop)
Feeling feelings I feel about us
Try to fight it, but it's never enough
My heart is certain it's more than a crush
'Cause I'm frozen in motion and my head tells me to stop
But my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
'Cause my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
Oooh, oh my god, oh my god, can't believe what I've become
I'm thinking things I shouldn't think, singing songs I've never sung
Oh my god, oh my god, when I see you I should run
But I'm frozen in motion and my head tells me to stop
(Tells me to stop)
Feeling feelings I feel about us
Try to fight it, but it's never enough ('Cause my heart)
My heart is certain it's more than a crush
'Cause I'm frozen in motion and my head tells me to stop
But my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
'Cause my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum (Mmm)
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
But my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
'Cause my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
My head and my heart
My head and my heart
I can't tell them apart
My head tells me to run, but I can't
'Cause my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum (Oh-oh-ooh)
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
'Cause my heart goes
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum (My heart goes)
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum (Oh-ooh)
Oh my god, oh my god, this feeling's just begun
Saying things I've never said, doing things I've never done
Oh my god, oh my god, when I see you I should run
But I'm frozen in motion and my head tells me to stop
But my heart goes

Head & Heart (traducción)

Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
Dios mío, Dios mío, este sentimiento acaba de comenzar
Decir cosas que nunca he dicho, hacer cosas que nunca he hecho
Oh dios mio, oh dios mio, cuando te vea debo correr
Pero estoy congelado en movimiento y mi cabeza me dice que pare
(Me dice que pare)
Sintiendo sentimientos que siento por nosotros
Intenta luchar contra eso, pero nunca es suficiente.
Mi corazón está seguro de que es más que un enamoramiento
Porque estoy congelado en movimiento y mi cabeza me dice que pare
Pero mi corazón va
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
porque mi corazón va
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
Oooh, oh dios mio, oh dios mio, no puedo creer en lo que me he convertido
Estoy pensando cosas que no debería pensar, cantando canciones que nunca he cantado
Dios mío, Dios mío, cuando te veo debería correr
Pero estoy congelado en movimiento y mi cabeza me dice que pare
(Me dice que pare)
Sintiendo sentimientos que siento por nosotros
Intenta luchar contra eso, pero nunca es suficiente (porque mi corazón)
Mi corazón está seguro de que es más que un enamoramiento
Porque estoy congelado en movimiento y mi cabeza me dice que pare
Pero mi corazón va
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
porque mi corazón va
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum (Mmm)
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
Pero mi corazón va
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
porque mi corazón va
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
mi cabeza y mi corazón
mi cabeza y mi corazón
no puedo distinguirlos
Mi cabeza me dice que corra, pero no puedo.
porque mi corazón va
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum (Oh-oh-ooh)
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum
porque mi corazón va
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-dum (Mi corazón se va)
Ba-ba-ba-dum ba-ba-dum ba-ba-da-dum (Oh-ooh)
Dios mío, Dios mío, este sentimiento acaba de comenzar
Diciendo cosas que nunca he dicho, haciendo cosas que nunca he hecho
Dios mío, Dios mío, cuando te veo debería correr
Pero estoy congelado en movimiento y mi cabeza me dice que pare
Pero mi corazón va