Traducción de la letra de la canción Valentino - Years & Years, MNEK

Valentino (original)

I think I must have met him yesterday
He waltzed in from the outskirts of east L.A
He seems to be the name on everybody's lips
So I told myself I wouldn't fall for it
But then
Within a flash, he had me at hello
He took my by the hand, we started dancing slow
I didn't wanna get attached but now, I'm far too close
And I know just what he's doing
I didn't know, when I met Valentino
I was giving him control over me
Now I'm stuck in his melody
Let me go, let me go Valentino
You're not getting anymore out of me
I don't want your cruel melody
You know what to say to sweep me off my feet
I should've never heard a word you said to me
I was comfortable with ignorance to please
Cause I told myself I wouldn't fall for it
But then
Within a flash, he had me at hello
He took my by the hand, we started dancing slow
I didn't wanna get attached but now, I'm far too close
And I know just what he's doing
I didn't know when I met Valentino
I was giving him control over me
Now I'm stuck in his melody
Let me go, let me go Valentino
You're not getting anymore out of me
I don't want your cruel melody
I should have known not to trust Valentino
I should have known not to trust Valentino
Tonight I'm singing goodbye Valentino
We know just what you're doing
I didn't know when I met Valentino
I was giving him control over me
Now I'm stuck in his melody
Let me go, let me go Valentino
You're not getting anymore out of me
I don't want your cruel melody
I should have known not to trust Valentino
I should have known not to trust Valentino
Let me go, let me go Valentino
You're not getting anymore out of me
I don't want your cruel melody

Valentino (traducción)

Creo que debo haberlo conocido ayer.
Llegó desde las afueras del este de Los Ángeles
Parece ser el nombre en boca de todos.
Así que me dije a mí mismo que no caería en eso
Pero entonces
En un instante, me tenía en hola
Me tomó de la mano, empezamos a bailar lento
No quería encariñarme, pero ahora estoy demasiado cerca
Y sé exactamente lo que está haciendo
Yo no sabía, cuando conocí a Valentino
le estaba dando control sobre mi
Ahora estoy atrapado en su melodía
Déjame ir, déjame ir Valentino
ya no me sacas mas
No quiero tu melodía cruel
Sabes qué decir para barrerme de mis pies
Nunca debí haber escuchado una palabra de lo que me dijiste
Me sentía cómodo con la ignorancia para complacer
Porque me dije a mí mismo que no caería en la trampa
Pero entonces
En un instante, me tenía en hola
Me tomó de la mano, empezamos a bailar lento
No quería encariñarme, pero ahora estoy demasiado cerca
Y sé exactamente lo que está haciendo
No supe cuando conocí a Valentino
le estaba dando control sobre mi
Ahora estoy atrapado en su melodía
Déjame ir, déjame ir Valentino
ya no me sacas mas
No quiero tu melodía cruel
Debería haber sabido que no confiaba en Valentino
Debería haber sabido que no confiaba en Valentino
Esta noche estoy cantando adiós Valentino
Sabemos lo que estás haciendo
No supe cuando conocí a Valentino
le estaba dando control sobre mi
Ahora estoy atrapado en su melodía
Déjame ir, déjame ir Valentino
ya no me sacas mas
No quiero tu melodía cruel
Debería haber sabido que no confiaba en Valentino
Debería haber sabido que no confiaba en Valentino
Déjame ir, déjame ir Valentino
ya no me sacas mas
No quiero tu melodía cruel