Traducción de la letra de la canción Rendezvous - Years & Years

Rendezvous (original)

Blue, blue, blue
Bluer than the night
You can change the colour of your pretty eyes
But I, I, I
I have seen the clues
Leaving something dirty on me, like tattoos
Do I have to keep you safe and warm tonight?
Didn’t no one ever teach you wrong from right?
I don’t wanna be something objectified
Listen, baby, it’s you
(How you gonna keep afloat?)
Baby, it’s true
(Water's rising, gonna choke)
Now I think you’re losing something critical
Maybe our love is just a physical rendezvous
Shade, shade, shade
Shading in the lines
I’m just staying steady whilst you’re in disguise
Buy, buy, buy
Buy some extra time
You can fool the world before they realise
I don’t wanna be something objectified
Listen, baby, it’s you
(How you gonna keep afloat?)
Baby, it’s true
(Water's rising, gonna choke)
Now I think you’re losing something critical
Maybe our love is just a physical rendezvous
Ooh
So be a man, and take my sympathy for granted
Just take it, just take it, oh
Ooh
Now wash your hands of all the little lies you planted
Just take it, just take it, oh
As I remember, you told me the first time
I was just your rendezvous
Oh
Listen, baby, it’s you
(How you gonna keep afloat?)
Baby, it’s true
(Water's rising, gonna choke)
Now I think you’re losing something critical
Maybe our love is just a physical rendezvous
(How you gonna keep afloat?)
Baby, it’s true
(Water's rising, gonna choke)
Now I think you’re losing something critical
Maybe our love is just a physical rendezvous

Rendezvous (traducción)

Azul, azul, azul
Más azul que la noche
Puedes cambiar el color de tus bonitos ojos.
Pero yo, yo, yo
he visto las pistas
Dejándome algo sucio, como tatuajes
¿Tengo que mantenerte a salvo y caliente esta noche?
¿Nadie nunca te enseñó el mal del bien?
No quiero ser algo objetivado
Escucha, cariño, eres tú
(¿Cómo vas a mantenerte a flote?)
Cariño, es verdad
(El agua está subiendo, se va a ahogar)
Ahora creo que estás perdiendo algo crítico
Tal vez nuestro amor es solo una cita física
Sombra, sombra, sombra
Sombreado en las líneas
Solo me mantengo firme mientras estás disfrazado
Compra, compra, compra
Compra algo de tiempo extra
Puedes engañar al mundo antes de que se den cuenta
No quiero ser algo objetivado
Escucha, cariño, eres tú
(¿Cómo vas a mantenerte a flote?)
Cariño, es verdad
(El agua está subiendo, se va a ahogar)
Ahora creo que estás perdiendo algo crítico
Tal vez nuestro amor es solo una cita física
Oh
Así que sé un hombre y da por sentada mi simpatía.
Solo tómalo, solo tómalo, oh
Oh
Ahora lávate las manos de todas las pequeñas mentiras que plantaste
Solo tómalo, solo tómalo, oh
Según recuerdo, me dijiste la primera vez
Yo solo era tu cita
Vaya
Escucha, cariño, eres tú
(¿Cómo vas a mantenerte a flote?)
Cariño, es verdad
(El agua está subiendo, se va a ahogar)
Ahora creo que estás perdiendo algo crítico
Tal vez nuestro amor es solo una cita física
(¿Cómo vas a mantenerte a flote?)
Cariño, es verdad
(El agua está subiendo, se va a ahogar)
Ahora creo que estás perdiendo algo crítico
Tal vez nuestro amor es solo una cita física