Traducción de la letra de la canción Up In Flames - Years & Years

Up In Flames (original)

I’m touching a secret
He’s asking forgiveness
Tell me your pain
Is it haunting you now?
Fourteen years, and it’s crumbling down
You gotta be strong, boy
You gotta be tough
Don’t you know you’re a man?
Anyone could have played ya
Weakness won’t be your saviour
They said it’s innocence
Cast out the devil sins
Don’t wanna come between
You and her keep arguing
I remember everything, I
I dreamed of a life so big and tall
An escape from who I was
And our past is going up in flames
And the future can be rearranged
Oh, and we’re dancing to the sound
Of your demons falling down
And our past is going up in flames (Flames)
And the future will be rearranged
She’s got a new life, you know
She’s happier but she wonders, what now?
Is all of this pain what I wanted?
The branches of me are distorted
They said it’s innocence
Cast out the devil sins
Don’t wanna come between
You and her keep arguing
I remember everything, I
I dreamed of a life so big and tall
An escape from who I was
And our past is going up in flames
And the future can be rearranged
Oh, and we’re dancing to the sound
Of your demons falling down
And our past is going up in flames
And the future will be rearranged
I dreamed of a life so big and tall
An escape from who I was
And our past is going up in flames
And the future can be rearranged
Oh, and we’re dancing to the sound
Of your demons falling down
And our past is going up in flames
And the future will be rearranged

(traducción)

Estoy tocando un secreto
esta pidiendo perdon
Dime tu dolor
¿Te persigue ahora?
Catorce años, y se está desmoronando
Tienes que ser fuerte, chico
tienes que ser duro
¿No sabes que eres un hombre?
Cualquiera podría haber jugado contigo
La debilidad no será tu salvador
Dijeron que es inocencia
Echar fuera los pecados del diablo
No quiero interponerme
tu y ella siguen discutiendo
recuerdo todo, yo
Soñé con una vida tan grande y alta
Un escape de lo que era
Y nuestro pasado está ardiendo en llamas
Y el futuro se puede reorganizar
Ah, y estamos bailando con el sonido
De tus demonios cayendo
Y nuestro pasado arde en llamas (Llamas)
Y el futuro se reorganizará
Ella tiene una nueva vida, ya sabes
Ella es más feliz pero se pregunta, ¿ahora qué?
¿Es todo este dolor lo que quería?
Mis ramas están distorsionadas
Dijeron que es inocencia
Echar fuera los pecados del diablo
No quiero interponerme
tu y ella siguen discutiendo
recuerdo todo, yo
Soñé con una vida tan grande y alta
Un escape de lo que era
Y nuestro pasado está ardiendo en llamas
Y el futuro se puede reorganizar
Ah, y estamos bailando con el sonido
De tus demonios cayendo
Y nuestro pasado está ardiendo en llamas
Y el futuro se reorganizará
Soñé con una vida tan grande y alta
Un escape de lo que era
Y nuestro pasado está ardiendo en llamas
Y el futuro se puede reorganizar
Ah, y estamos bailando con el sonido
De tus demonios cayendo
Y nuestro pasado está ardiendo en llamas
Y el futuro se reorganizará