Traducción de la letra de la canción Hypnotised - Years & Years

Hypnotised (original)

I had a dream of a ship that we sailed in the night
Such a sweet, sweet call
The siren soothes my mind
Who am I going to be when the curtain is drawn?
In the cool, cool light, they whispered to me, «take it all»
Ooh-ooh-ooh
The fortune said
«Flowers bloom with no regret»
Surround me, body and soul
Pull me into your glow, make me blush
Unbound me, spin me in gold
As the story unfolds in your touch
Ooh-ooh-ooh-ooh
Who can breathe me into life?
Ooh-ooh-ooh-ooh
Just one more look at you
My heart has been hypnotised
I know a place where it’s always so perfect and blue
And the boy says, «Babe, believe me, it’s all for you»
Ooh-ooh-ooh
The fortune said
(The fortune, it said)
«Flowers bloom with no regret»
(With no regret)
Surround me, body and soul
Pull me into your glow, make me blush
Unbound me, spin me in gold
As the story unfolds in your touch
Ooh-ooh oh ooh
Who can breathe me into life?
Ooh-ooh oh ooh
Just one more look at you
My heart has been hypnotised
And every colour comes to life
As petals fall before your eyes
You kiss me, and I’m hypnotised
Surround me, body and soul
Pull me into your glow, make me blush
Unbound me, spin me in gold
As the story unfolds in your touch
Ooh-ooh oh ooh
Who can breathe me into life?
Ooh-ooh oh ooh
Just one more look at you
My heart has been hypnotised

Hypnotised (traducción)

Tuve un sueño de un barco que navegamos en la noche
Una llamada tan dulce, dulce
La sirena calma mi mente
¿Quién voy a ser cuando se corra el telón?
En la luz fría, fría, me susurraron, «tómalo todo»
Ooh-ooh-ooh
La fortuna dijo
«Las flores florecen sin arrepentimiento»
Rodéame en cuerpo y alma
Llévame a tu resplandor, hazme sonrojar
Desátame, gírame en oro
A medida que la historia se desarrolla en tu toque
Ooh-ooh-ooh-ooh
¿Quién puede darme un soplo de vida?
Ooh-ooh-ooh-ooh
Sólo una mirada más a ti
Mi corazón ha sido hipnotizado
Conozco un lugar donde siempre es tan perfecto y azul
Y el niño dice: «Nena, créeme, es todo para ti»
Ooh-ooh-ooh
La fortuna dijo
(La fortuna, decía)
«Las flores florecen sin arrepentimiento»
(Sin arrepentimiento)
Rodéame en cuerpo y alma
Llévame a tu resplandor, hazme sonrojar
Desátame, gírame en oro
A medida que la historia se desarrolla en tu toque
Ooh-ooh oh ooh
¿Quién puede darme un soplo de vida?
Ooh-ooh oh ooh
Sólo una mirada más a ti
Mi corazón ha sido hipnotizado
Y cada color cobra vida
Mientras los pétalos caen ante tus ojos
Me besas y estoy hipnotizado
Rodéame en cuerpo y alma
Llévame a tu resplandor, hazme sonrojar
Desátame, gírame en oro
A medida que la historia se desarrolla en tu toque
Ooh-ooh oh ooh
¿Quién puede darme un soplo de vida?
Ooh-ooh oh ooh
Sólo una mirada más a ti
Mi corazón ha sido hipnotizado