Traducción de la letra de la canción Own It - Stormzy, Ed Sheeran, Burna Boy

Own It (original)

Own it, girl, you just own it
'Cause your body's on fire
Show me how to control it
And go hit your spliff and get higher
Girl, I love how you roll it
I put my hand there, hold it
I'ma be right by ya
I'ma be right by ya
I'ma be right by ya
I'ma be right by ya
Lighters up, lighters up
One time, lighters up
Pulled up in the party
When you saw me I was lighting up my J
So go ahead and brighten up my day
Lighters in the air when you're lighting up the rave
And it's feeling like I met you here before
Girl, I felt your presence when they let you through the door
Never had a bruddah give you everything and more
So I take a little piece and the rest of it is yours
Mi amor, I
E don tey wey I don dey I tell you
But, girl, you think say nah play
I know no wetin you dey do me
Because dey scatter my brain
Thug loving when I put you in your place
I can tell you love it just by looking in your face
It's the way that you wind up your waist
I'm so in awe, girl, you never have to worry 'bout nothing
You know it's yours, you know you
Own it, girl, you just own it
'Cause your body's on fire
Show me how to control it
And go hit your spliff and get higher
Girl, I love how you roll it
I put my hand there, hold it
I'ma be right by ya
I'ma be right by ya
I'ma be right by ya
I'ma be right by ya
Lights down for the one I love
Right now, we never looked better
Forget our friends, girl, I love it when we chill together
And ain't nobody gonna feel how we feel together
She wanna kiss, I, I want another one
You got a sick vibe, I wanted more than one
Up to now, nobody knew where I was coming from
But we got the same mind
So I don't wanna waste time, bring it to me
My, my, that's what I need
That's right, kissing your cheek
One time
I used to love being alone but now I can't stand it
Reaching out my palm for you to put your hand in
Girl, you are the one and I don't understand it
How you lighting up the room with your glow?
'Cause girl, you just own it, girl, you just own it
'Cause your body's on fire
Show me how to control it
And go hit your spliff and get higher
Girl, I love how you roll it
I put my hand there, hold it
I'ma be right by ya
I'ma be right by ya
I'ma be right by ya
I'ma be right by ya

Own It (traducción)

Poseerlo, chica, solo poseerlo
Porque tu cuerpo está en llamas
Muéstrame cómo controlarlo
Y ve a tu porro y sube más
Chica, me encanta cómo lo enrollas
Pongo mi mano allí, sosténgala
Estaré a tu lado
Estaré a tu lado
Estaré a tu lado
Estaré a tu lado
Encendedores, encendedores
Una vez, encendedores
Arrastrado en la fiesta
Cuando me viste estaba encendiendo mi J
Así que adelante y alegra mi día.
Encendedores en el aire cuando enciendes el delirio
Y siento que te conocí aquí antes
Chica, sentí tu presencia cuando te dejaron pasar por la puerta
Nunca un bruddah te dio todo y más
Así que tomo un pedacito y el resto es tuyo
Mi amor, yo
E don tey wey no dey te digo
Pero, niña, piensas decir nah play
No sé si me haces
Porque dey dispersan mi cerebro
Thug amando cuando te pongo en tu lugar
Puedo decir que te encanta con solo mirarte a la cara
Es la forma en que enrollas tu cintura
Estoy tan asombrado, niña, nunca tienes que preocuparte por nada
Sabes que es tuyo, te conoces
Poseerlo, chica, solo poseerlo
Porque tu cuerpo está en llamas
Muéstrame cómo controlarlo
Y ve a tu porro y sube más
Chica, me encanta cómo lo enrollas
Pongo mi mano allí, sosténgala
Estaré a tu lado
Estaré a tu lado
Estaré a tu lado
Estaré a tu lado
Luces apagadas para el que amo
En este momento, nunca nos vimos mejor
Olvídate de nuestros amigos, chica, me encanta cuando nos relajamos juntos
Y nadie va a sentir cómo nos sentimos juntos
Ella quiere besar, yo, quiero otro
Tienes una vibra enfermiza, quería más de uno
Hasta ahora, nadie sabía de dónde venía.
Pero tenemos la misma mente
Así que no quiero perder el tiempo, tráemelo
Mi, mi, eso es lo que necesito
Así es, besando tu mejilla
Una vez
Me encantaba estar solo pero ahora no lo soporto
Alcanzando mi palma para que pongas tu mano
Nena tu eres la indicada y no lo entiendo
¿Cómo iluminas la habitación con tu brillo?
Porque chica, solo te pertenece, chica, solo te pertenece
Porque tu cuerpo está en llamas
Muéstrame cómo controlarlo
Y ve a tu porro y sube más
Chica, me encanta cómo lo enrollas
Pongo mi mano allí, sosténgala
Estaré a tu lado
Estaré a tu lado
Estaré a tu lado
Estaré a tu lado