Traducción de la letra de la canción Wiley Flow - Stormzy

Wiley Flow (original)

Bruv, I didn’t look at it this way before
But as I approach my birthday
All you man are my youngers
You man are my youngers, bruv
If you can’t do 10K first week
Then I don’t wanna hear no chat about numbers
You man are my youngers
All blacked out like grungers
Tens and twenties and hundreds
Tens and twenties and thousands
I can’t never just 'llow dem (No)
On Mount Everest shoutin' (I)
Soon go back to the mountains
Third album, nigga I bless the beat with smoke
And my day one bros they kept me close
Then I sip my Tetley, take a toke
They’re tryna get me on the ropes
Ay, bro got the speshy in his coat
So please man, let’s just be adults
And don’t be flexin' in my boat
Nigga, you can’t test me, I’m the G.O.A.T
Rolex collection’s lookin' dope
I got the Pepsi and the Hulk
And I ain’t flexin' on you niggas
Cah I’ll still be sexy if I’m broke
Wait there and I was made to win like I’m designed to blow
We’re doin' major things, but it’s a minor though
I used to pay for things but that was time ago
And now I hit you niggas with the Wiley flow, it’s like
Bad 'em up, bad 'em up, bad 'em up once
Never could you take me for a dunce
Been on the scene for a hundred months
All I met is bare cunts
Take man for lunch
Eediot youts get punched
Pick one boy from your bunch
Tell man «Jump»
Oh what, you didn’t wanna jump?
Well
Oh, well look now you’re slumped
Lil' nigga I swerve (Lil' nigga I swerve)
Get out my lane (Get out my lane)
North and East and West are hot but the South’s on flames
This year I’ma be a household name
I grew up in a house of pain
I don’t do it for the clout or fame
All the real niggas gonna' vouch on my name
All the real niggas gonna' vouch on my (Vouch on my, woo, vouch on my,
vouch on my)
Yeah (Yeah, yeah)
Yeah (Yeah, yeah)
If you ain’t got more than five top 10s
Then I don’t wanna hear no chat about chartin'
You man are just startin'
Comin' like a young Chris Martin
Start swingin' with my arms like Carlton
Start swingin' with my arms like Anthony
All my niggas been charged, don’t amp me
Have your Mrs. in her bra and panty
If you see me in the dance, I’m anti, quite frankly
Heavyweight champion of the world
They wanna war me for my belt
If you ever hear Stormzy caught an L
Know I stood tall before I fell
There’s a couple birthdays comin' up
So I took like a quarter from the shelf
Spent like a 100 on my mum then about 140 on myself
The Mille, I sport it like Pharrell
But I got the Nautilus as well
All of the stories that I’ve lived, my nigga
These are the stories that I tell
Wait there and I was made to win like I’m designed to blow
We’re doin' major things, but it’s a minor though
I used to pay for things but that was time ago
And now I hit you niggas with the Wiley flow, it’s like
Run up on them man laughing, fuck it
You got a chain but you tuck it, fuck it
Man throw dirt on my name, blud, fuck it
Slew anybody in the family, fuck it
Run up on them man laughing, fuck it
You got a chain but you tuck it, fuck it
Man throw dirt on my name, blud, fuck it
Slew anybody in the family, iyt, iyt
Last three tunes kinda prove that I did this
Mind what you say, I put a yout on my shit list
Must be the same old yout in the dinner hall
Primary, sippin' on my juice with my biscuits
I’m from a place where we move to da witness
Stare in your face, tell 'em «Business is business»
Came for the fame but she stayed for the litness
Ask your new girl, she loves Mr. Skeng
You’ll never ever see me with guys known for verbals
My bruddas pull up and sky no rehearsals
Don’t switch sides, there’s no role reversals
How’s the best spitter in Grime so commercial?
Wait, nobody said you’re good, dun your chat
Your girl take the wood, lumberjack
Hit 'em with a lighter flex, humble brag
I can’t drop the bag, I’m the bag
Yeah
Yeah
If you ain’t got no platinum plaques
Then I don’t wanna hear no chat about
Nah I’m jokin' man

(traducción)

Bruv, no lo miré de esta manera antes
Pero a medida que me acerco a mi cumpleaños
Todos ustedes, hombre, son mis jóvenes
Tú eres mi jóvenes, bruv
Si no puedes hacer 10K la primera semana
Entonces no quiero escuchar ninguna charla sobre números
Tú, hombre, eres mi jóvenes
Todos oscurecidos como grungers
Decenas y veintes y centenas
Decenas y veintes y miles
no puedo nunca simplemente dejarlos (no)
En el Monte Everest gritando (I)
Pronto vuelve a las montañas
Tercer álbum, negro, bendigo el ritmo con humo
Y mi día uno, hermanos, me mantuvieron cerca
Luego tomo un sorbo de mi Tetley, tomo una calada
Están tratando de ponerme contra las cuerdas
Ay, hermano tiene el speshy en su abrigo
Entonces, por favor, hombre, seamos solo adultos
Y no te flexiones en mi bote
Nigga, no puedes probarme, soy el G.O.A.T.
La colección de Rolex se ve genial
Tengo la Pepsi y el Hulk
Y no me estoy flexionando sobre ustedes niggas
Cah, seguiré siendo sexy si estoy arruinado
Espera allí y me hicieron para ganar como si estuviera diseñado para explotar
Estamos haciendo cosas importantes, pero es menor
Solía ​​​​pagar cosas pero eso fue hace tiempo
Y ahora les golpeo niggas con el flujo de Wiley, es como
Bad 'em up, bad 'em up, bad 'em up una vez
Nunca podrías tomarme por un tonto
He estado en la escena durante cien meses
Todo lo que conocí son coños desnudos
llevar al hombre a almorzar
Eediot youts recibir un puñetazo
Elige un chico de tu grupo
Dile al hombre «Salta»
Oh qué, ¿no querías saltar?
Bien
Oh, mira, ahora estás desplomado
Pequeño negro me desvío (Pequeño negro me desvío)
Sal de mi carril (Sal de mi carril)
El norte, el este y el oeste están calientes, pero el sur está en llamas
Este año voy a ser un nombre familiar
Crecí en una casa de dolor
No lo hago por la influencia o la fama
Todos los niggas reales van a dar fe de mi nombre
Todos los niggas reales van a dar fe de mi (Dar fe de mi, woo, dar fe de mi,
dar fe de mi)
Si, si, si)
Si, si, si)
Si no tienes más de cinco top 10
Entonces no quiero escuchar ninguna charla sobre chartin'
Tú, hombre, recién estás comenzando
Comin 'como un joven Chris Martin
Empieza a balancearte con mis brazos como Carlton
Empieza a balancearte con mis brazos como Anthony
Todos mis niggas han sido cargados, no me amplifiquen
Ten a tu señora en sujetador y panty
Si me ves en el baile, soy anti, francamente
campeón de peso pesado del mundo
Quieren pelearme por mi cinturón
Si alguna vez escuchas que Stormzy atrapó una L
Sé que me mantuve alto antes de caer
Se acercan un par de cumpleaños
Así que tomé como una cuarta parte del estante
Gasté como 100 en mi madre y luego alrededor de 140 en mí
The Mille, lo deporte como Pharrell
Pero también tengo el Nautilus
Todas las historias que he vivido, mi negro
Estas son las historias que cuento
Espera allí y me hicieron para ganar como si estuviera diseñado para explotar
Estamos haciendo cosas importantes, pero es menor
Solía ​​​​pagar cosas pero eso fue hace tiempo
Y ahora les golpeo niggas con el flujo de Wiley, es como
Corre sobre ellos hombre riéndose, a la mierda
Tienes una cadena pero la metes, a la mierda
El hombre arroja tierra sobre mi nombre, blud, a la mierda
Mató a alguien en la familia, al carajo
Corre sobre ellos hombre riéndose, a la mierda
Tienes una cadena pero la metes, a la mierda
El hombre arroja tierra sobre mi nombre, blud, a la mierda
Mató a alguien en la familia, iyt, iyt
Las últimas tres canciones prueban que hice esto
Cuidado con lo que dices, puse un tú en mi lista negra
Debe ser el mismo viejo en el comedor
Primaria, bebiendo mi jugo con mis galletas
Soy de un lugar donde nos mudamos a da testigo
Míralo a la cara, diles "Negocios son negocios"
Vino por la fama pero se quedó por la ligereza
Pregúntale a tu nueva chica, ella ama al Sr. Skeng
Nunca me verás con tipos conocidos por verbales
Mis bruddas se detienen y el cielo no tiene ensayos
No cambies de bando, no hay inversión de roles
¿Cómo es que el mejor escupidor de Grime es tan comercial?
Espera, nadie dijo que eres bueno, en tu chat
Tu chica toma la madera, leñador
Golpéalos con una flexión más ligera, fanfarronea humilde
No puedo dejar caer la bolsa, soy la bolsa
sí
sí
Si no tienes placas de platino
Entonces no quiero escuchar ninguna charla sobre
Nah, estoy bromeando hombre